1 00:03:22,745 --> 00:03:25,247 - Добро утро, хора. как си - Добро утро, Ози. 2 00:03:44,642 --> 00:03:46,810 Чувам, че е някакъв изобретател. 3 00:04:16,423 --> 00:04:17,675 Ник, закуска. 4 00:04:22,513 --> 00:04:23,722 Ник! 5 00:04:24,431 --> 00:04:25,516 идвам 6 00:04:40,364 --> 00:04:42,157 - Уейн. - Да, скъпа? 7 00:04:42,491 --> 00:04:44,868 - Къде е бебето? - Той е в детската кошара. 8 00:04:45,035 --> 00:04:46,912 Той излиза от кошарата. 9 00:04:47,955 --> 00:04:49,373 Не, поправих го. 10 00:04:49,456 --> 00:04:51,333 скъпа, Мразя да ти напомням, 11 00:04:51,417 --> 00:04:54,169 но последния път ти поправи кошарата, 12 00:04:54,295 --> 00:04:55,796 той все пак се измъкна от него. 13 00:04:56,338 --> 00:04:58,048 Е, този път няма да излезе. 14 00:04:59,174 --> 00:05:02,011 здрасти Ще направиш ли, голям приятел, а? 15 00:05:02,511 --> 00:05:05,014 Със сигурност съм способен да поправя детска кошара, нали? 16 00:05:05,431 --> 00:05:06,974 В крайна сметка ти си просто малко бебе. 17 00:05:07,099 --> 00:05:08,851 - Вашата шапка? - Това е моята каска. 18 00:05:09,018 --> 00:05:10,728 - Нов? - Да, нов е. 19 00:05:10,894 --> 00:05:12,521 Виж, бръсне ме. Виждате ли това? 20 00:05:14,148 --> 00:05:15,149 там. 21 00:05:16,650 --> 00:05:19,653 Еми, решено е. отивам с теб Точка. 22 00:05:19,820 --> 00:05:20,821 Мамо, на първо място, 23 00:05:20,988 --> 00:05:22,948 Не съм първото момиче който някога е ходил в колеж. 24 00:05:23,115 --> 00:05:24,283 И на второ място, ние сме... 25 00:05:24,408 --> 00:05:25,826 - Мамо. - Извинете ме. 26 00:05:25,951 --> 00:05:27,786 Ейми, ще ти помогна настани се 27 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 Това е. 28 00:05:29,246 --> 00:05:31,915 - Искаш ли шум? Шум? - Да, искам да чуя шум. 29 00:05:32,082 --> 00:05:33,402 - Този? - Да, този път не. 30 00:05:33,459 --> 00:05:34,668 - Този. - Добре. 31 00:05:39,882 --> 00:05:41,425 - Чу ли? - Да, чух го. 32 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 - Още? - Разбира се. 33 00:05:43,719 --> 00:05:45,304 Мамо, да кажем, че си момиче. 34 00:05:45,804 --> 00:05:47,389 Мисля, че мога да си го представя. 35 00:05:47,723 --> 00:05:50,601 Бихте ли си помислили, че съм маниак? Само като ме гледа, имам предвид. 36 00:05:50,851 --> 00:05:53,812 Това е риторичен въпрос, мамо. Не изисква отговор. 37 00:05:54,104 --> 00:05:56,315 Дали съм някое конкретно момиче? 38 00:05:56,523 --> 00:05:57,566 не 39 00:05:57,733 --> 00:05:59,651 Просто момиче, може би, не знам... 40 00:06:00,152 --> 00:06:01,737 помолете да отидете на кино или нещо подобно. 41 00:06:02,071 --> 00:06:06,033 Ники, обръщаш се в много красив млад мъж. 42 00:06:06,200 --> 00:06:07,701 Ти ще бъдеш точно като баща ти. 43 00:06:07,951 --> 00:06:09,119 скъпа, 44 00:06:09,286 --> 00:06:11,747 можете ли да ми помогнете да се приспособя този серво регулатор? 45 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 Сега, ако ти и Ники искате да се махнете сами, докато ме няма, 46 00:06:19,296 --> 00:06:21,340 номера на детегледачката в кухнята. 47 00:06:23,133 --> 00:06:25,803 - Какво става с него? - Мисля, че има момиче. 48 00:06:26,261 --> 00:06:28,305 Ник? Нашият Ник? 49 00:06:28,472 --> 00:06:31,433 Знаеш ли, той расте, в случай, че не сте забелязали. 50 00:06:40,651 --> 00:06:42,236 ъъъъ 51 00:06:42,361 --> 00:06:44,738 - Ще го оправя. - Ще те оправя, дребосъко! 52 00:06:44,947 --> 00:06:45,989 Ник, спри. 53 00:06:48,242 --> 00:06:51,078 - Адам, не. - Съжалявам, мамо. 54 00:06:51,245 --> 00:06:53,789 Да, надявам се. хайде 55 00:06:55,874 --> 00:06:58,961 - О, човече. - Ще станеш голямо момче. 56 00:07:00,629 --> 00:07:03,048 Как продължаваш да получаваш от там, все пак? 57 00:07:04,091 --> 00:07:06,802 Мисля, че може би трябва да забравим относно идеята за детска кошара. 58 00:07:07,594 --> 00:07:08,929 Казах, че мога да го оправя. 59 00:07:09,638 --> 00:07:10,848 не съм глупав 60 00:07:13,183 --> 00:07:14,852 Никога не съм казвал, че си глупав. 61 00:07:16,979 --> 00:07:18,105 Таксито е тук. 62 00:07:20,899 --> 00:07:22,276 И така, какво има за закуска? 63 00:07:22,901 --> 00:07:23,944 нещо добро? 64 00:07:28,490 --> 00:07:30,325 Ммм, фантастично. 65 00:07:30,492 --> 00:07:32,786 Таксито ще тръгне закарай мама до летището. 66 00:07:33,162 --> 00:07:35,998 И тогава мама ще покаже Ейми новата й стая в училище. 67 00:07:36,832 --> 00:07:38,876 Дано го уморят навън в дневна грижа. 68 00:07:39,501 --> 00:07:41,211 Така че, когато се прибера у дома, той ще подремне до късно. 69 00:07:41,378 --> 00:07:42,838 Без дрямка! 70 00:07:43,172 --> 00:07:45,716 Скъпа, ние не казваме думата "н". около двегодишни. 71 00:07:45,883 --> 00:07:46,884 Адам. 72 00:07:47,050 --> 00:07:48,510 Цветна кола. 73 00:07:48,677 --> 00:07:51,472 Добре, сега обядът на Адам е във фризера, 74 00:07:51,680 --> 00:07:53,932 и сложих номера на детегледачката на хладилника. 75 00:07:54,308 --> 00:07:55,517 Има ли нещо, което забравям? 76 00:07:55,642 --> 00:07:57,686 - Сигурен съм, че забравям нещо. - Даян, Даян, отпусни се. 77 00:07:57,853 --> 00:07:59,771 Не мислиш ли Мога ли да се справя с нещата тук? 78 00:08:01,690 --> 00:08:03,317 Разбира се, че можеш, скъпа. 79 00:08:04,359 --> 00:08:06,778 - Ох - Скъсайте, момчета. 80 00:08:08,780 --> 00:08:11,366 Не се тревожи, татко. Тя ще стигне до там и осъзнавам, че няма какво да правя, 81 00:08:11,450 --> 00:08:13,410 обърни се и се върни веднага. 82 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 чао 83 00:08:17,498 --> 00:08:18,540 Чао, Ник. 84 00:08:18,624 --> 00:08:20,375 хайде Ейми трябва да тръгваме. 85 00:08:23,462 --> 00:08:26,673 О, не забравяйте да оставите Ник и Адам на път за работа. 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,050 Боже, времето. 87 00:08:28,217 --> 00:08:30,260 Трябва да те накарам да работиш. Днес имам голям тест. 88 00:08:30,427 --> 00:08:33,263 - чао - Чао, мамо. 89 00:08:36,808 --> 00:08:39,019 хайде хайде 90 00:08:39,645 --> 00:08:42,523 хайде хайде 91 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Можете да го направите. Ата момиче. 92 00:08:56,370 --> 00:08:59,248 Тест Szalinski номер 1277. 93 00:08:59,414 --> 00:09:01,166 Кристална група 5. 94 00:09:02,167 --> 00:09:04,002 Дали да не изчакаме Шалински? 95 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Може би това ще стане научи го да е тук навреме. 96 00:09:07,673 --> 00:09:09,675 Салински не води шоуто; аз съм 97 00:09:12,719 --> 00:09:15,305 Този път работи по-добре, така че се концентрирай. 98 00:09:15,764 --> 00:09:20,269 Девет, осем, седем, шест, пет, 99 00:09:20,519 --> 00:09:25,274 четири, три, две, едно, нула. 100 00:09:39,037 --> 00:09:40,122 тук 101 00:09:58,932 --> 00:09:59,933 Съжалявам, всички. 102 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Имаше едни големи купесто-дъждовни облаци, блокиращи слънцето 103 00:10:02,561 --> 00:10:03,895 и загубих сила. 104 00:10:04,062 --> 00:10:05,814 И синът ми си намери работа за лятото, Мокро и диво, 105 00:10:05,897 --> 00:10:07,190 и трябваше да го оставя. 106 00:10:08,108 --> 00:10:09,359 Какво е това на лицето ти? 107 00:10:12,654 --> 00:10:14,114 О, извинете, д-р Хендриксън? 108 00:10:14,281 --> 00:10:16,116 Писна ми от това. 109 00:10:16,283 --> 00:10:17,951 Сега постигнахме известен успех 110 00:10:18,118 --> 00:10:21,121 възпроизвеждане на експериментите на Szalinski свиваща се материя, 111 00:10:21,288 --> 00:10:23,498 но обръщане на процеса, уголемяваща материя, 112 00:10:23,665 --> 00:10:26,543 ни е видял да тичаме една задънена улица след друга. 113 00:10:27,127 --> 00:10:30,297 Клифърд Стърлинг изисква резултати. 114 00:10:30,714 --> 00:10:32,299 Неговият борд на директорите изисква резултати; 115 00:10:32,466 --> 00:10:34,676 правителството на Съединените щати изисква резултати; 116 00:10:34,843 --> 00:10:37,124 - и като директор на проекта... - Извинете, д-р Хендриксън. 117 00:10:37,471 --> 00:10:38,513 Моля за извинение, Уейн. 118 00:10:38,639 --> 00:10:41,350 Като съдиректор на проекта, Възнамерявам да дам резултати. 119 00:10:42,059 --> 00:10:44,144 Вършех някаква работа, на себе си, на проблема, сър. 120 00:10:44,311 --> 00:10:45,395 - Да, Уейн. - Мисля, че ще намерите 121 00:10:45,520 --> 00:10:47,920 - ако погледнете тези изчисления... - Уейн, Уейн, Уейн. 122 00:10:48,565 --> 00:10:50,817 Когато сте лицензирали вашето устройство до Sterling labs, 123 00:10:50,942 --> 00:10:53,654 обещаха ви най-добрите умове в страната ще работи по него 124 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 и те са. 125 00:10:55,364 --> 00:10:56,448 - Знам това, сър. - Добре, добре. 126 00:10:56,573 --> 00:10:58,283 Но аз мисля ако погледнете тези бележки, 127 00:10:58,408 --> 00:11:00,410 ще откриете, че въпреки че... 128 00:11:30,732 --> 00:11:31,733 Манди? 129 00:11:31,900 --> 00:11:33,944 - Да, Рик? - Ник. 130 00:11:34,277 --> 00:11:35,278 Ник. 131 00:11:38,365 --> 00:11:40,085 Хей, Ник, на баща ти тук в неговия космически кораб. 132 00:11:40,575 --> 00:11:42,411 - Това е мобилното устройство. - Ето ни отново. 133 00:11:42,661 --> 00:11:44,579 Хей, Ники! Искаш ли превоз? 134 00:11:47,541 --> 00:11:49,626 Хей, вижте нърдмобила. 135 00:11:49,918 --> 00:11:51,628 О, човече. 136 00:11:51,795 --> 00:11:53,213 Приятен полет. 137 00:11:54,881 --> 00:11:57,175 - Благодаря много, татко. - За какво? 138 00:11:59,094 --> 00:12:00,262 нищо 139 00:12:02,764 --> 00:12:04,558 Татко, бил ли си някога популярен в училище? 140 00:12:05,559 --> 00:12:06,601 Вие залагате. 141 00:12:06,768 --> 00:12:09,438 Бях председател на клуба по астрономия две поредни години. 142 00:12:09,646 --> 00:12:11,189 Случвахме се момчета. 143 00:12:13,024 --> 00:12:15,277 И така, мама ми казва, че... има ли някакво момиче? 144 00:12:15,444 --> 00:12:16,445 какво? 145 00:12:17,320 --> 00:12:21,408 Не, не, аз... просто се чудех. 146 00:12:28,957 --> 00:12:30,167 Как мина полета ти? 147 00:12:30,500 --> 00:12:32,127 ъъъъ Не, добре. 148 00:12:32,753 --> 00:12:34,004 Не, тъкмо се прибрахме. 149 00:12:34,087 --> 00:12:35,297 Вече приготвяме вечеря. 150 00:12:38,633 --> 00:12:42,304 Какъв шум? Беше просто лоша връзка, това е всичко. 151 00:12:43,638 --> 00:12:46,141 Бебето? Е, той е добре. 152 00:12:46,308 --> 00:12:47,559 Той е в детската кошара. 153 00:12:47,851 --> 00:12:49,269 Не, поправих го. 154 00:12:49,686 --> 00:12:50,937 Не може да излезе. 155 00:12:53,982 --> 00:12:55,901 - Сладолед. - Как е общежитието на Ейми? 156 00:12:56,568 --> 00:12:58,945 ъъъъ да 157 00:12:59,529 --> 00:13:01,364 Хей, спри. 158 00:13:01,656 --> 00:13:04,326 нищо Само кучето. ъъъъ 159 00:13:04,659 --> 00:13:06,203 Не, всичко е наред. 160 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 О, тревожиш се твърде много. 161 00:13:10,665 --> 00:13:12,375 какво? Пилето? 162 00:13:13,668 --> 00:13:16,004 Пилето, което ни остави наистина изглежда добре, скъпа. 163 00:13:23,386 --> 00:13:25,472 И така, мислех си, с мама и Ейми извън града, 164 00:13:25,639 --> 00:13:28,850 че това ще ни даде момчета шанс да говорим за... 165 00:13:29,017 --> 00:13:30,685 знаете, птиците и пчелите. 166 00:13:38,318 --> 00:13:39,694 Ето, Ники. 167 00:13:57,045 --> 00:13:58,605 Знаеш ли какво си мислех, Голямо зайче? 168 00:13:58,630 --> 00:13:59,631 какво? 169 00:13:59,756 --> 00:14:01,967 Мислех си, трябва да сме много мило за нашия брат Ник. 170 00:14:02,050 --> 00:14:04,052 - Знаеш ли защо? - Не, защо? 171 00:14:04,135 --> 00:14:06,221 Ами защото се отдалечи на ново място сега, 172 00:14:06,388 --> 00:14:08,723 и той трябва да направи всичко ново приятели, точно като мен и теб. 173 00:14:08,890 --> 00:14:10,350 - Да? - да 174 00:14:10,851 --> 00:14:12,394 - Сега да изпеем ли песен? - да 175 00:14:12,561 --> 00:14:14,437 - Коя песен да изпеем? - "ABC". 176 00:14:14,604 --> 00:14:16,439 - Какво ще кажете за "Twinkle, twinkle"? - "ABC." 177 00:14:16,606 --> 00:14:18,358 - "АБВ"? - да 178 00:14:19,150 --> 00:14:21,194 - Блести, блести... - "АБВ"! 179 00:14:21,361 --> 00:14:22,654 Да пеем — Блесни, блести, малка звездичка. 180 00:14:22,821 --> 00:14:24,114 "АБВ". 181 00:14:24,281 --> 00:14:27,909 Добре, първо "ABC". A-B-C-D-E-F-G, H-I-J-K, L-M-N-O-P 182 00:14:28,076 --> 00:14:29,703 Сега "блестяй, блещукай", става ли? 183 00:14:30,537 --> 00:14:31,538 окей 184 00:14:32,622 --> 00:14:38,253 Блестяща, блещукаща звездичка 185 00:14:38,420 --> 00:14:40,589 Как спечелих... 186 00:14:41,923 --> 00:14:45,093 дер какъв си 187 00:14:45,719 --> 00:14:48,305 Ще бъде адска работа за теб, Чарлз, ако работи. 188 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 Ще свърши работа. Ще го накарам да работи. 189 00:14:51,349 --> 00:14:53,630 През годините съм виждал Клифърд Стърлинг се прикрепя 190 00:14:53,685 --> 00:14:56,104 към една луда идея след друга. 191 00:14:56,271 --> 00:14:59,024 Трябва да ви кажа, дъската на директорите е много притеснен. 192 00:14:59,399 --> 00:15:01,902 Извинете ме за момент. 193 00:15:02,694 --> 00:15:03,862 Хендриксън. 194 00:15:04,154 --> 00:15:05,572 здравей 195 00:15:06,239 --> 00:15:07,282 Какво беше това? 196 00:15:07,616 --> 00:15:09,534 Това беше пукане на балон, Д-р Хендриксън. 197 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 Схванах идеята докато пея детето ми да спи. 198 00:15:11,745 --> 00:15:13,788 Виждате ли, ако ударите балон с твърде много сила, 199 00:15:13,955 --> 00:15:16,625 вие не позволявате на молекулите време за разширяване и балонът пука. 200 00:15:16,791 --> 00:15:17,792 проблем? 201 00:15:17,959 --> 00:15:19,210 Не. Салински. 202 00:15:19,461 --> 00:15:20,670 О, той. 203 00:15:22,839 --> 00:15:25,926 Защо Клифърд настоява да го задържи участие е абсолютно извън мен. 204 00:15:26,051 --> 00:15:28,051 Ако бягах този проект сам в момента, 205 00:15:28,178 --> 00:15:31,056 щяхме да сме до шия в ябълки с размерите на Buicks. 206 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 Има и такива от нас в борда които са съгласни с теб. 207 00:15:33,683 --> 00:15:36,478 Фундаментална почтеност на атомната подструктура... 208 00:15:36,645 --> 00:15:39,648 Клифърд Стърлинг просто може да има надживял своята полезност... 209 00:15:40,565 --> 00:15:42,984 към корпорацията, на своите акционери. 210 00:15:43,985 --> 00:15:47,238 Трябва да мисля за негов наследник би било предрешено заключение, 211 00:15:48,740 --> 00:15:52,285 особено ако ти си единственият за да накарам това нещо да работи. 212 00:15:52,786 --> 00:15:55,205 По този начин позволява време е на молекулите да се разширят... 213 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 без разкъсване атомната тъкан. здравей 214 00:15:59,876 --> 00:16:01,461 Салински? Салински, 215 00:16:01,711 --> 00:16:04,381 защо не напишеш това твое изследване с балон? 216 00:16:04,547 --> 00:16:06,587 Мога да си направя сметката и имам на бюрото ти утре. 217 00:16:06,800 --> 00:16:08,301 Не, не е необходимо. 218 00:16:08,802 --> 00:16:10,442 добре, приятен уикенд, Салински. 219 00:16:12,597 --> 00:16:14,641 „Приятен уикенд, Салински“? 220 00:16:19,771 --> 00:16:22,190 - Ало? - Здравей, може ли да говоря с Манди? 221 00:16:22,357 --> 00:16:23,942 Разбира се. Манди, телефон! 222 00:16:24,859 --> 00:16:26,903 - Ало? - Здравей, Манди? 223 00:16:34,327 --> 00:16:35,578 аз ще го оправя 224 00:16:36,913 --> 00:16:37,956 татко! 225 00:16:38,123 --> 00:16:39,916 Хей, какво правиш, малко момче? 226 00:16:42,794 --> 00:16:44,714 Хей, Ник, искам да направя нещо с мен утре? 227 00:16:45,005 --> 00:16:46,047 да разбира се 228 00:16:46,464 --> 00:16:48,091 окей Хайде, момче. 229 00:16:49,009 --> 00:16:50,010 Още една история. 230 00:16:50,135 --> 00:16:51,594 Тогава утре, искаш да дойде с мен и Ники 231 00:16:51,678 --> 00:16:52,918 долу в лабораторията и ще играем? 232 00:16:58,518 --> 00:16:59,811 Добре, момчета. 233 00:17:00,645 --> 00:17:02,480 Виж, Адам, тук работи татко. 234 00:17:02,939 --> 00:17:04,774 - Искаш ли да взема това? - да 235 00:17:07,902 --> 00:17:09,696 Трябва да съм малко дискретен относно това. 236 00:17:10,113 --> 00:17:11,114 а? 237 00:17:12,991 --> 00:17:14,409 - Г-н Салински. - Здравей, Смити. 238 00:17:14,576 --> 00:17:17,787 - здравей Работиш ли днес? - Ъъъ, само ще подредя малко. 239 00:17:25,211 --> 00:17:27,255 - Леле. - Леле. 240 00:17:27,422 --> 00:17:29,591 - Това е някаква лаборатория. - Някаква лаборатория. 241 00:17:29,758 --> 00:17:32,052 Много по-добре от това, което имахме на тавана, а? 242 00:17:32,135 --> 00:17:34,554 - Много по-добре. - Много по-добре. 243 00:17:36,097 --> 00:17:38,767 Да, бихте ли ме свързали с д-р Хендриксън, моля? 244 00:17:43,938 --> 00:17:46,066 Извикайте командна директория с етикет "първично лазерно задвижване." 245 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 Кажи ми какво пише под "интензивност". 246 00:17:54,449 --> 00:17:57,285 - Пише "достъпът отказан." - Достъпът отказан? 247 00:18:00,413 --> 00:18:03,500 Трябва да измисля някакъв начин за понижаване интензивността на лазера. 248 00:18:06,628 --> 00:18:07,670 Ей, татко. 249 00:18:10,673 --> 00:18:12,008 Може би бихме могли да го разсеем. 250 00:18:16,304 --> 00:18:18,306 Това е добра идея. 251 00:18:24,979 --> 00:18:26,272 Сега ще поставим крайна цел. 252 00:18:26,439 --> 00:18:27,982 Цели какво, татко? 253 00:18:33,363 --> 00:18:35,907 - Хей, мога ли да взема това назаем, приятел? - не 254 00:18:36,157 --> 00:18:39,828 Хайде, дай да видя дали ще мога Big Bunny наистина голямо зайче, а? 255 00:18:47,961 --> 00:18:51,881 Да, сър, реших, че е необичайно, той е тук в събота. 256 00:18:52,215 --> 00:18:54,634 Правилно си постъпил уведоми ме. благодаря 257 00:18:57,971 --> 00:18:59,681 Е, това е за мен. 258 00:19:00,140 --> 00:19:02,684 Хей, ще имаш да нося едни очила. 259 00:19:03,768 --> 00:19:04,769 Ето го. 260 00:19:25,373 --> 00:19:27,041 Тридесет секунди. 261 00:19:29,919 --> 00:19:32,130 Двадесет и пет секунди. 262 00:19:34,507 --> 00:19:35,717 Двадесет секунди. 263 00:19:36,467 --> 00:19:41,139 19, 18, 17, 16... 264 00:19:41,598 --> 00:19:44,517 15, 14, 13... 265 00:19:44,934 --> 00:19:47,687 12, 11, 10... 266 00:19:47,937 --> 00:19:51,858 Девет, осем, седем, шест, пет... 267 00:19:52,150 --> 00:19:53,943 - Татко! - Пренапрежение на тока! 268 00:19:54,027 --> 00:19:56,988 - Три, две, едно... - Бързо, превключвателите за прекъсване! 269 00:20:07,874 --> 00:20:10,043 Не може да се прекрати. 270 00:20:13,504 --> 00:20:16,049 Джо, какво става тук горе? 271 00:20:33,107 --> 00:20:36,527 Г-н Салински, вашето разрешение за сигурност 272 00:20:36,694 --> 00:20:40,657 ви отказва достъп до оборудването без разрешението на д-р Хендриксън. 273 00:20:40,990 --> 00:20:43,534 - Вие сте наясно с това, нали? - Да, Смити. 274 00:20:45,745 --> 00:20:47,705 Г-н Салински... 275 00:20:49,123 --> 00:20:51,834 Съжалявам, че трябваше, ъъъъ... 276 00:20:53,169 --> 00:20:55,296 Това твое бебе... 277 00:20:55,880 --> 00:20:57,298 Със сигурност започва да става голям. 278 00:20:58,258 --> 00:20:59,550 Ще се видим, Смити. 279 00:21:06,391 --> 00:21:07,767 Аз съм по-голям. 280 00:21:07,934 --> 00:21:10,019 По-голям, по-голям, по-голям. 281 00:21:10,186 --> 00:21:12,272 Татко, как така трябва да питаш нечие разрешение 282 00:21:12,438 --> 00:21:13,898 да работите върху собственото си изобретение? 283 00:21:14,983 --> 00:21:16,985 Е, Ник, Татко сега е член на екип, 284 00:21:17,151 --> 00:21:19,279 и аз работя с някои истински талантливи хора. 285 00:21:19,362 --> 00:21:21,030 Но, татко, това е твое изобретение. 286 00:21:21,197 --> 00:21:23,366 Те не са имали идеята, а ти. 287 00:21:50,435 --> 00:21:51,561 Добре, приятел. 288 00:21:51,728 --> 00:21:55,148 Изглежда, че татко трябва да харчи малко качествено време с Ник. добре? 289 00:21:55,523 --> 00:21:57,025 И така, ще ти намеря детегледачка. 290 00:21:57,483 --> 00:21:59,068 Ще имаш себе си хубаво време. 291 00:21:59,444 --> 00:22:01,696 - Ник. - да 292 00:22:07,285 --> 00:22:09,370 Вие се обличате малко тегло? 293 00:22:19,589 --> 00:22:21,007 Аз съм голям. 294 00:22:24,677 --> 00:22:27,513 знаеш какво Татко ще да ти направя хубав бърз обяд. 295 00:22:27,680 --> 00:22:29,682 Може би нещо... нискокалорично. 296 00:22:29,849 --> 00:22:32,060 какво мислиш а? Ще е добре. 297 00:22:32,935 --> 00:22:34,145 Добре, знаеш ли какво? 298 00:22:34,312 --> 00:22:35,938 Седнете и се хванете за него. 299 00:22:36,105 --> 00:22:38,566 Той ще ти прави компания, и ще направя... 300 00:22:38,733 --> 00:22:40,693 Ъх, детегледачка, детегледачка, детегледачка. 301 00:22:43,946 --> 00:22:46,824 555-5654. 302 00:22:47,700 --> 00:22:50,203 Добре, значи... обеди. 303 00:22:50,870 --> 00:22:52,330 Уау Какво ще кажете за това, а? 304 00:22:52,455 --> 00:22:53,998 да 305 00:22:54,082 --> 00:22:56,042 - Здравей, това Манди Парк ли е? - да 306 00:22:56,125 --> 00:22:59,629 Това е Уейн Салински. Можеш ли да дойдеш около 3:30 за нас? 307 00:22:59,921 --> 00:23:02,465 А, 3:30? Звучи добре, Г-н Шлицмински. 308 00:23:02,757 --> 00:23:03,966 Салински, скъпи. 309 00:23:04,175 --> 00:23:06,219 Шалински, точно така. Това казах. 310 00:23:06,844 --> 00:23:08,346 Аз, например, таксувам $2,50 на час. 311 00:23:08,554 --> 00:23:10,306 освен ако, разбира се, Всъщност трябва да направя всичко 312 00:23:10,431 --> 00:23:14,102 като смяна на памперси или почистване. В този случай цената се повишава. 313 00:23:14,435 --> 00:23:17,021 о не Всичко, което трябва да направите е просто... просто го гледай, наистина. 314 00:23:17,271 --> 00:23:19,273 - Добре, ще се видим в 3:30. - Добре. 315 00:23:21,734 --> 00:23:22,944 окей 316 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 окей Тези на Кварк ли са или твоите? 317 00:23:29,784 --> 00:23:31,744 Просто остани тук, става ли? 318 00:23:32,203 --> 00:23:33,621 Звучеше страхотно по телефона. 319 00:23:33,830 --> 00:23:36,082 - Искам да отида на ресторант. - Искаш ли да отидем на ресторант? 320 00:23:36,249 --> 00:23:37,917 Но току-що направих тези неща. Ще е добре. 321 00:23:38,084 --> 00:23:41,129 Искам да отида да хапна в ресторант. 322 00:23:41,295 --> 00:23:43,548 Е, аз ще бъда сервитьорът, става ли? 323 00:23:43,756 --> 00:23:45,550 И, ъъъ... Позволи ми да взема твоята поръчка. 324 00:23:45,716 --> 00:23:47,844 - Какво бихте искали? - Искам патицата. 325 00:23:48,094 --> 00:23:50,763 патица. Патицата не е много добре тази вечер. 326 00:23:51,013 --> 00:23:52,723 Мога ли да препоръчам специалното? 327 00:23:52,890 --> 00:23:55,518 - Добре. - Добре, добре. Имаме супа дю жур. 328 00:23:55,726 --> 00:23:58,271 Имаме хамбургер. Днес имаме пържени картофи. 329 00:23:58,729 --> 00:24:00,565 - Искаш ли ги? - Добре. 330 00:24:00,690 --> 00:24:03,109 - Добре, веднага се връщам. - Добре. 331 00:24:27,300 --> 00:24:30,470 Хей, Ник, искаш ли да отидем на кино? Само ние двамата. 332 00:24:31,262 --> 00:24:33,514 Да, има филм в Desert 6 Исках да видя. 333 00:24:33,806 --> 00:24:36,601 страхотно хайде Това ще ни откъсне от всичко. 334 00:24:36,893 --> 00:24:38,144 Ще проверя часовете на представленията. 335 00:24:38,311 --> 00:24:39,604 Добре и тогава може би след това, 336 00:24:39,687 --> 00:24:41,167 можем да получим хапка за ядене или нещо подобно. 337 00:24:43,149 --> 00:24:44,734 Голямо, голямо зайче. 338 00:24:54,035 --> 00:24:55,161 какво е това 339 00:24:58,164 --> 00:24:59,624 Какво му е станало? 340 00:25:10,676 --> 00:25:11,552 Татко, как? 341 00:25:11,636 --> 00:25:13,387 Къде беше в лабораторията тази сутрин? Гледаше ли Адам? 342 00:25:13,471 --> 00:25:14,555 Той беше встрани. 343 00:25:14,722 --> 00:25:16,641 В момента на изписване, къде беше той 344 00:25:16,807 --> 00:25:20,144 Точно преди, знам, той беше отстрани... нали? 345 00:25:20,645 --> 00:25:22,772 Някак си не мисля така. 346 00:25:31,864 --> 00:25:33,199 бу! 347 00:25:43,668 --> 00:25:44,794 Не се тревожи, Адам. 348 00:25:44,961 --> 00:25:46,587 Татко ще направи всичко наред 349 00:25:51,551 --> 00:25:54,178 Добре, трябва да го вземем обратно в лабораторията, 350 00:25:54,345 --> 00:25:56,347 анализирайте данните, и обърнете процеса. 351 00:25:56,514 --> 00:25:57,682 - Едно нещо, татко. - Какво? 352 00:25:57,974 --> 00:25:59,725 Мислите ли, че охраната може да стане подозрително 353 00:25:59,850 --> 00:26:01,561 с нас влизане със седемфутово бебе? 354 00:26:01,686 --> 00:26:03,729 - О-о-о. - Добра гледна точка. 355 00:26:31,799 --> 00:26:33,718 Това ще покрие вашите главата и косата ти. 356 00:26:33,884 --> 00:26:35,303 Ето, Адам, облечи това. 357 00:26:36,804 --> 00:26:37,972 там. 358 00:26:38,139 --> 00:26:40,349 Той прилича на зле облечен пчелар. 359 00:26:41,601 --> 00:26:43,060 Добре. 360 00:26:43,978 --> 00:26:45,563 окей Просто се дръж естествено. 361 00:26:46,063 --> 00:26:48,149 Хайде, приятел. Ата момче. 362 00:26:50,693 --> 00:26:55,531 Смити! Забравих ключовете от микробуса си, и не можах да запаля микробуса. 363 00:26:55,698 --> 00:26:58,743 В лабораторията е, но няма да отида да използвам каквото и да било там 364 00:26:58,909 --> 00:27:01,912 заради моето нещо за защитен достъп, които споменахте по-рано. 365 00:27:02,079 --> 00:27:03,998 Така че просто ще взема ключовете от лабораторията. 366 00:27:07,293 --> 00:27:09,128 Адам. 367 00:27:12,965 --> 00:27:14,300 Хайде долу. 368 00:27:18,012 --> 00:27:19,388 Шалински. 369 00:27:19,680 --> 00:27:20,806 Върнете се обратно. 370 00:27:20,973 --> 00:27:23,351 Току-що се отбих да направя някои изчисления 371 00:27:23,517 --> 00:27:25,936 в... в базата данни. 372 00:27:26,103 --> 00:27:27,938 Базата данни е изтрита. 373 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Целият ни експеримент: изчезна. 374 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 Върни се! обратно! 375 00:27:30,983 --> 00:27:32,318 - Изтрит? - Всичките 38 гигабайта. 376 00:27:32,401 --> 00:27:34,654 - Не може да бъде. - Разбира се, че може, 377 00:27:34,820 --> 00:27:36,864 ако главният контролер се опитваше за компенсиране на интензитета на лазера 378 00:27:37,031 --> 00:27:39,909 за това, което сте задръстили във филтърния пакет, идиот такъв 379 00:27:40,076 --> 00:27:43,245 причинявайки токов удар през цялата главна задвижваща система. 380 00:27:43,621 --> 00:27:44,955 Кой беше това? 381 00:27:46,040 --> 00:27:47,375 - Престани. - СЗО? 382 00:27:47,792 --> 00:27:50,211 - Човекът с шапката. - Един мой приятел. 383 00:27:50,503 --> 00:27:52,880 - На какъв език говореше? - югославски. 384 00:27:53,339 --> 00:27:54,840 Пуснал си чужденец в лабораторията. 385 00:27:54,965 --> 00:27:57,343 Той не е чужденец, той е на жена ми чичо Янош, от Югославия. 386 00:27:57,510 --> 00:27:59,470 Той е семейство, и той просто искаше да види лабораторията, 387 00:27:59,595 --> 00:28:00,596 и го доведох тук. 388 00:28:00,680 --> 00:28:02,760 Човекът е гений. Видяхте ли размера на главата му? 389 00:28:02,807 --> 00:28:05,518 225, I.Q. върху този човек. Разширен мозък. 390 00:28:05,685 --> 00:28:07,895 - Разширен мозък? - Баня. 391 00:28:09,230 --> 00:28:12,316 - Той каза ли "баня"? - Bafoom. югославски. 392 00:28:12,441 --> 00:28:14,318 Това е термин на... признателност. 393 00:28:14,443 --> 00:28:17,279 „Bafoom: благодаря ти, че донесе аз тук долу в събота 394 00:28:17,363 --> 00:28:18,948 до лабораторията, за да огледам, това е всичко 395 00:28:20,700 --> 00:28:22,702 Колко време преди да можем да възстановим системата от резервните копия? 396 00:28:22,868 --> 00:28:25,121 Това не те засяга. Вие сте извън проекта. 397 00:28:26,539 --> 00:28:28,290 Нямате правомощия да вземе това решение. 398 00:28:28,457 --> 00:28:30,626 Е, може би не го правя. Така че защо не го направите обадете се лично на Клифърд Стърлинг 399 00:28:30,793 --> 00:28:32,002 и пледира своя случай. 400 00:28:32,545 --> 00:28:34,130 обаче след тази сутрин малко бягство 401 00:28:34,255 --> 00:28:35,923 и времето и парите ще струва на Sterling Labs, 402 00:28:36,090 --> 00:28:38,050 Не мисля, че старецът ще го направи имам голяма доза съчувствие. 403 00:28:38,217 --> 00:28:40,017 Надявам се, че ще се пощадите смущението 404 00:28:40,136 --> 00:28:41,512 че трябва да бъдеш ескортиран... 405 00:28:41,679 --> 00:28:42,763 до портата. 406 00:28:48,310 --> 00:28:50,146 Започнете работа с данни възстановяване назад, 407 00:28:50,312 --> 00:28:54,358 от 8:56 тази сутрин до точното време на срив на системата. 408 00:28:54,734 --> 00:28:57,278 Искам да знам какво е намислил. 409 00:29:05,202 --> 00:29:06,787 Защо не им каза, татко? 410 00:29:07,163 --> 00:29:09,248 Искам да кажа, че поне тогава щяха да знаят че сте успели да го накарате да работи 411 00:29:09,331 --> 00:29:10,750 когато никой друг не би могъл. 412 00:29:11,250 --> 00:29:14,670 Виж, Ник, помни, че сме те направили деца обещай никога да не казваш на никого 413 00:29:14,837 --> 00:29:16,839 случайно сте се свили и изгубен за два дни? 414 00:29:16,922 --> 00:29:17,840 да 415 00:29:17,923 --> 00:29:20,092 Това е защото не искахме вие да станете образци, 416 00:29:20,217 --> 00:29:23,262 да се подложи на безброй тестове, да премине през безкрайни наблюдения, 417 00:29:23,387 --> 00:29:24,764 и кой знае какво още. 418 00:29:26,182 --> 00:29:28,392 Ами Адам? какво ще правим 419 00:29:30,269 --> 00:29:31,562 аз не знам 420 00:29:32,605 --> 00:29:34,398 Това, което знам е: 421 00:29:34,857 --> 00:29:38,319 трябва да измислим някакъв начин да поправим това преди майка ти да се прибере. 422 00:29:44,825 --> 00:29:46,744 Здравейте момчета прибрах се! 423 00:29:48,537 --> 00:29:49,914 Откъде дойде това? 424 00:29:59,840 --> 00:30:01,175 какво правим 425 00:30:01,509 --> 00:30:02,593 аз не знам 426 00:30:04,094 --> 00:30:06,388 Можем да караме до Мексико, Татко и се скрий. 427 00:30:07,014 --> 00:30:09,141 Върни се, когато стане по-голям. Имам предвид по-стари. 428 00:30:09,642 --> 00:30:12,228 - Може би тогава нямаше да забележи. - не 429 00:30:13,687 --> 00:30:15,397 Честността е най-добрата политика, Ник. 430 00:30:16,148 --> 00:30:18,484 Просто ще... обясня. 431 00:30:19,568 --> 00:30:20,611 Разбира се. 432 00:30:20,820 --> 00:30:23,140 Не е за първи път нещо такова се е случвало... 433 00:30:23,614 --> 00:30:24,865 на семейството ни. 434 00:30:26,075 --> 00:30:27,368 Просто ще кажа истината. 435 00:30:27,952 --> 00:30:31,455 - Тогава моли за милост. - Цветна кола. 436 00:30:44,468 --> 00:30:46,220 - Какво беше всичко това? - Ъмм... 437 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 Имах малък проблем с микробуса. 438 00:30:47,972 --> 00:30:51,809 Мислех, че го сложих в парка, и тръгна на заден ход 439 00:30:51,976 --> 00:30:54,687 защото "p" и "r" виж... Върнахте се рано. 440 00:30:54,770 --> 00:30:55,604 Хайде, голямо момче. 441 00:30:55,688 --> 00:30:59,149 Да, взех такси от летището. Знаеш ли, наистина беше глупаво. 442 00:30:59,275 --> 00:31:00,818 Ейми изобщо нямаше нужда от мен. 443 00:31:00,985 --> 00:31:03,112 Кой е човека в шумното спортно палто? 444 00:31:03,195 --> 00:31:04,446 Не. Не, тези са на Ник. 445 00:31:04,530 --> 00:31:07,074 Даян, това исках да говоря с теб за. 446 00:31:07,408 --> 00:31:10,077 - Седни. седнете! - Мамо. 447 00:31:10,286 --> 00:31:13,831 Знаете как понякога нещата, които измислям 448 00:31:13,998 --> 00:31:16,208 не винаги работят начина, по който трябва? 449 00:31:16,500 --> 00:31:18,586 Сладурче. Можеш да ми кажеш. 450 00:31:18,836 --> 00:31:20,170 Колко лошо може да бъде? 451 00:31:21,088 --> 00:31:22,089 в крайна сметка 452 00:31:22,256 --> 00:31:24,758 не е като да си направил нещо отново на едно от децата. 453 00:31:27,261 --> 00:31:30,347 - Уейн, къде е Адам? - Ами... 454 00:31:30,514 --> 00:31:32,141 Кой е този човек в микробуса? 455 00:31:32,725 --> 00:31:34,935 И откъде се взе това зайче? 456 00:31:35,394 --> 00:31:38,188 - Добре, признавам си! Направих го! - Какво направи? 457 00:31:38,689 --> 00:31:40,274 Пикабу! 458 00:31:41,901 --> 00:31:43,360 Взривих бебето. 459 00:31:45,696 --> 00:31:48,073 Мама падна. 460 00:31:48,324 --> 00:31:49,575 мама? 461 00:31:50,701 --> 00:31:52,745 - Как го прие тя? - Горе-долу както обикновено. 462 00:31:53,287 --> 00:31:54,663 Мама спи? 463 00:31:55,539 --> 00:31:56,916 Ще убия Уейн. 464 00:31:57,791 --> 00:31:58,951 Не искаш да убиеш Уейн. 465 00:31:59,084 --> 00:32:01,128 Искам да убия Уейн. 466 00:32:01,420 --> 00:32:02,671 какво прави той 467 00:32:03,005 --> 00:32:04,590 Той си играе с играчките си. 468 00:32:04,757 --> 00:32:06,175 Е, накарай го да спре. 469 00:32:08,302 --> 00:32:10,346 — Накарай го да спре. 470 00:32:12,723 --> 00:32:15,142 Защо не се сетих за това? 471 00:32:15,309 --> 00:32:17,353 Адам. 472 00:32:17,519 --> 00:32:19,855 Адам, спри да се заблуждаваш! 473 00:32:20,022 --> 00:32:22,191 - Улов. - Адам. 474 00:32:22,483 --> 00:32:25,861 - Това беше истинска ракета. - Хайде да се разходим, Адам. 475 00:32:26,111 --> 00:32:28,447 - Играй с топка, Ник. - Не хвърляй неща по Ник! 476 00:32:28,614 --> 00:32:30,032 Хвани го, играй с топка. 477 00:32:30,115 --> 00:32:31,241 Това е последното ви предупреждение. 478 00:32:34,119 --> 00:32:35,913 Добре, ще ти дам още едно предупреждение. 479 00:32:42,878 --> 00:32:47,216 Шшт Не е толкова лошо, колкото изглежда. 480 00:32:47,424 --> 00:32:49,343 Почти не може да бъде, нали? 481 00:32:51,095 --> 00:32:53,097 Е, най-накрая го прибрах в стаята му. 482 00:32:54,390 --> 00:32:57,226 Кажи му да остане вътре, и затворете вратата. 483 00:32:57,393 --> 00:33:00,187 Затворих вратата. 484 00:33:01,188 --> 00:33:02,481 Току що отвори вратата си. 485 00:33:05,234 --> 00:33:07,736 – И реши да го сподели с нас. - прекъсвам. 486 00:33:07,861 --> 00:33:09,405 О, скъпа. 487 00:33:09,822 --> 00:33:12,074 Адам, остави вратата, скъпа. 488 00:33:12,241 --> 00:33:14,034 Защо не дадеш вратата към татко, Адам? 489 00:33:14,743 --> 00:33:17,413 - Дай вратата на татко, Адам. - Поправям го, поправям го. 490 00:33:18,038 --> 00:33:20,666 Изчакайте до Vista del Mar комитетът по стандартите вижда това. 491 00:33:22,793 --> 00:33:25,587 Може би не трябва да се притесняваме. Това е просто пощенска кутия. 492 00:33:25,754 --> 00:33:28,716 Малките неща имат начин стават много големи неща, Пати. 493 00:33:29,466 --> 00:33:31,844 - Пусни вратата, Адам. - Не, моята врата. 494 00:33:31,969 --> 00:33:34,054 - Спрете, преди някой да пострада. - Пусни се! 495 00:33:45,649 --> 00:33:46,984 оправям го! 496 00:33:47,151 --> 00:33:50,863 Не го поправяй, Адам. Просто остави масичката за кафе на мама. 497 00:33:51,030 --> 00:33:54,366 - Внимавай, скъпа. - По-полека, Адам. Адам, Адам. 498 00:33:55,159 --> 00:33:56,493 ох 499 00:33:56,577 --> 00:33:58,037 - Нежно, нежно. - Не моят античен стол! 500 00:33:58,120 --> 00:34:00,664 Ремоделират ли там? 501 00:34:00,914 --> 00:34:02,416 върни се Върни се тук. 502 00:34:02,583 --> 00:34:05,335 Адам. Адам! 503 00:34:07,004 --> 00:34:08,464 Адам, седни. 504 00:34:08,922 --> 00:34:10,842 - Той е от тази страна. - Спри го, татко. Той е твой. 505 00:34:11,050 --> 00:34:13,260 - О, Адам! - Това не е игра. 506 00:34:13,427 --> 00:34:15,012 Какво правим, когато го хванем? 507 00:34:15,137 --> 00:34:16,346 Адам, дръж се! 508 00:34:16,764 --> 00:34:20,017 Добре, добре. Вие момчета вървете натам. Аз ще отида по този път. 509 00:34:23,145 --> 00:34:25,022 Здравей, малко момче. 510 00:34:26,315 --> 00:34:27,816 Адам, остави татко! 511 00:34:27,941 --> 00:34:29,359 Адам, остави татко! 512 00:34:32,529 --> 00:34:34,573 - Китара. - Не моята стая! 513 00:34:35,616 --> 00:34:38,869 Адам. Адам, остави китарата ми. Остави го долу. 514 00:34:39,078 --> 00:34:41,163 Върни се тук. Върни се. 515 00:34:41,330 --> 00:34:43,540 - Стига, момчета. Спрете. - Адам, скъпа. 516 00:34:43,707 --> 00:34:46,627 - Той има моята китара! - Ники, той е просто бебе. 517 00:34:46,794 --> 00:34:48,796 Той не е бебе. Той е чудовище. 518 00:34:51,090 --> 00:34:53,425 Ще ми счупи китарата! 519 00:34:55,094 --> 00:34:58,013 - Върни се тук. - Върни ми китарата! 520 00:34:58,305 --> 00:35:00,265 Върни го, нахалник! 521 00:35:01,809 --> 00:35:02,976 Друг начин. 522 00:35:04,353 --> 00:35:06,897 - Китарата е изчезнала. - Разбрах. Ето, скрий го. 523 00:35:11,401 --> 00:35:12,653 Насочи се към нещо. 524 00:35:12,820 --> 00:35:14,780 Ще са необходими много повече подобрения да разбера какво. 525 00:35:14,947 --> 00:35:16,198 Мога да го направя. 526 00:35:17,157 --> 00:35:19,034 Какво мислите, че това е тук? 527 00:35:19,326 --> 00:35:21,578 - Конденз по обектива? - Не, прекалено е солидно. 528 00:35:21,995 --> 00:35:24,623 - Откъде си сигурен? - Сигурен съм. Не е аморфен. 529 00:35:24,790 --> 00:35:26,291 Това е маса. виждам. 530 00:35:28,127 --> 00:35:29,461 Играй тук с татко. 531 00:35:30,754 --> 00:35:32,840 - Играй какво? - Играйте каквото и да е. 532 00:35:33,006 --> 00:35:34,550 - Това трябва да го разсее. - Страхотно! 533 00:35:47,479 --> 00:35:49,398 Танцувай, Адам. 534 00:35:50,732 --> 00:35:52,818 Добре, направи още. 535 00:35:53,610 --> 00:35:54,862 Не е ли забавно, Уейн? 536 00:35:54,987 --> 00:35:57,281 Адам, пляскайте с ръце. Пляскайте с ръце. 537 00:35:59,783 --> 00:36:01,118 Поставете крака си. 538 00:36:03,328 --> 00:36:04,648 Защо затваряте кепенците? 539 00:36:04,746 --> 00:36:06,874 Така че един от съседите не го прави погледнете, вижте седемфутово бебе, 540 00:36:07,040 --> 00:36:08,458 и се обадете на "The National Enquirer". 541 00:36:10,127 --> 00:36:11,378 - Звънец на вратата. - Кой е това? 542 00:36:11,545 --> 00:36:12,671 Един от съседите. 543 00:36:12,838 --> 00:36:14,840 Засега вашият план е работи перфектно. 544 00:36:16,967 --> 00:36:18,093 здрасти 545 00:36:18,260 --> 00:36:22,139 здравей Чухме викове и много шум, 546 00:36:22,389 --> 00:36:24,892 така че се чудехме ако всичко беше наред. 547 00:36:25,058 --> 00:36:27,519 О, да, всичко е наред. 548 00:36:27,686 --> 00:36:29,479 Просто се забавлявахме. 549 00:36:29,646 --> 00:36:30,689 Чичо Янош. 550 00:36:30,939 --> 00:36:32,316 Чичо Янерш. 551 00:36:34,902 --> 00:36:36,820 Не много трудно. Вдлъбваш пода! 552 00:36:36,987 --> 00:36:39,656 - чао - Татко, помогни ми. Той ме хвана. 553 00:36:40,032 --> 00:36:41,533 Той ми чупи ребрата. 554 00:36:41,867 --> 00:36:43,410 Не прави това, Адам. 555 00:36:44,953 --> 00:36:48,207 Господи, изглежда да има три очи. 556 00:36:48,373 --> 00:36:50,500 Някаква нова форма на живот? 557 00:36:50,667 --> 00:36:52,461 Опитайте да увеличите прозореца. 558 00:36:54,838 --> 00:36:56,089 Това може да е голямо. 559 00:36:56,256 --> 00:36:57,883 Те могат да бъдат много големи. 560 00:37:01,845 --> 00:37:03,847 Е, мисля, че го направихте страхотна работа с тези. 561 00:37:04,514 --> 00:37:05,807 Това наистина трябва да го разсее. 562 00:37:06,808 --> 00:37:09,353 - Ами той обича шума. - Ето, скъпа. 563 00:37:09,770 --> 00:37:11,063 да 564 00:37:11,688 --> 00:37:13,941 Знаеш ли какво, Ники? Не ме интересува какво казваш. 565 00:37:14,191 --> 00:37:16,944 Все още е детска кошара, и кошара за игра е кошара за Адам. 566 00:37:18,153 --> 00:37:21,031 Да, но трябва да признаеш, мамо, не можаха да дойдат много момчета 567 00:37:21,114 --> 00:37:22,783 с нещо подобно след половин час. 568 00:37:24,868 --> 00:37:26,578 - Кукувица. - Не, не, Адам! 569 00:37:26,745 --> 00:37:28,914 Скъпа, стой далеч от това. 570 00:37:29,081 --> 00:37:30,874 Адам, моля те, не докосвай това. 571 00:37:31,041 --> 00:37:33,543 Адам, не, не пипай кукувицата на мама. 572 00:37:34,127 --> 00:37:35,587 Махни се оттам, Адам. 573 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 Ела тук и си поиграй с Ники. 574 00:37:38,465 --> 00:37:39,800 Играй с Ники, Адам. 575 00:37:40,884 --> 00:37:43,804 Когато имаш минута, може да погледнете това. 576 00:37:46,306 --> 00:37:47,432 Уейн? 577 00:37:47,599 --> 00:37:51,144 Ами... някои от числата показват че на атомна... 578 00:37:51,311 --> 00:37:53,647 Моля те, скъпа, истината, става ли? 579 00:37:54,815 --> 00:37:57,234 Истината, Даян, е, че без достъп до данните в завода, 580 00:37:57,359 --> 00:37:59,278 аз не знам че има всичко, което мога да направя. 581 00:37:59,987 --> 00:38:01,989 знам какво се случва, но не знам защо. 582 00:38:03,824 --> 00:38:04,825 Съжалявам, скъпа. 583 00:38:04,992 --> 00:38:07,119 Хей, мамо, виж най-накрая намерих начин да го накарате да мълчи. 584 00:38:07,995 --> 00:38:10,038 Имаше 12 бара за сладолед там вътре. 585 00:38:13,875 --> 00:38:15,419 Е, развали си вечерята. 586 00:38:15,794 --> 00:38:17,212 Не е задължително, мамо. 587 00:38:17,379 --> 00:38:20,048 При телесното му тегло, той трябва да може да метаболизира... 588 00:38:21,508 --> 00:38:22,988 Може би просто трябва да замълча за това. 589 00:38:26,555 --> 00:38:28,307 Добре, момчета, излизаме. 590 00:38:30,309 --> 00:38:32,769 - Даян, какво правиш? - Ще го заведа в лабораторията. 591 00:38:32,936 --> 00:38:34,980 Може би там има някой, който... 592 00:38:35,147 --> 00:38:36,523 Кой знае какво правят? 593 00:38:37,190 --> 00:38:38,900 Нямах предвид това. 594 00:38:38,984 --> 00:38:42,112 съжалявам но всичко, което ме интересува в момента 595 00:38:42,237 --> 00:38:44,489 получава бебето ми да се свие до нормален размер. 596 00:38:44,990 --> 00:38:46,830 Хайде, Ники, помогни ми да го закарам до микробуса. 597 00:38:47,034 --> 00:38:49,244 Свиване? Даян, чакай! Хрумна ми идея. 598 00:38:49,745 --> 00:38:51,997 Оригиналната ми машина. В склада за сигурност на лабораторията е. 599 00:38:52,372 --> 00:38:53,999 да 600 00:38:54,166 --> 00:38:55,959 Това ще трябва да бъде тайна операция. 601 00:38:56,126 --> 00:38:59,296 Даян, ела с мен. Ник, ти остани с... бебето. 602 00:38:59,463 --> 00:39:01,590 О, не! Не ги оставяме тук сами. 603 00:39:01,757 --> 00:39:03,258 Даян, не можеш да го заведеш в лабораторията. 604 00:39:03,425 --> 00:39:06,053 Не може да се каже какво Хендриксън ще направи, ако се докопа до него. 605 00:39:06,219 --> 00:39:08,096 Виж го, изтощен е. 606 00:39:08,764 --> 00:39:10,164 Може да подремне, докато ни няма. 607 00:39:10,265 --> 00:39:11,350 Без дрямка! 608 00:39:15,312 --> 00:39:16,688 Вижте кой имам: 609 00:39:17,481 --> 00:39:18,982 наистина голямо зайче. 610 00:39:21,068 --> 00:39:22,152 Здравей, Адам. 611 00:39:22,361 --> 00:39:23,487 Здравей, Адам. 612 00:39:23,862 --> 00:39:25,489 Наистина си уморен, нали Адам? 613 00:39:25,822 --> 00:39:28,575 Да, той ми изглежда много уморен. 614 00:39:29,701 --> 00:39:30,994 Да изпеем ли песента? 615 00:39:31,828 --> 00:39:35,707 Блестяща, блещукаща звездичка 616 00:39:36,249 --> 00:39:40,087 Как се чудя какво си 617 00:39:40,587 --> 00:39:44,424 Толкова високо над света 618 00:39:44,591 --> 00:39:48,553 Като диамант в небето 619 00:39:48,929 --> 00:39:52,891 Блестяща, блещукаща звездичка 620 00:39:53,058 --> 00:39:55,394 - Как спечелих... - Моя! 621 00:39:55,560 --> 00:39:56,561 - Пусни се! - Дай ми. 622 00:39:56,728 --> 00:39:59,189 Адам Салински, пусни това зайче веднага! 623 00:39:59,356 --> 00:40:00,941 Остави татко долу, Адам. 624 00:40:01,066 --> 00:40:02,692 Не е хубаво да нараняваш татко. 625 00:40:02,859 --> 00:40:04,444 Съжалявам, мамо. 626 00:40:04,611 --> 00:40:06,738 Добре, повдигам структурното наслагване. 627 00:40:09,199 --> 00:40:10,951 Д-р Хендриксън, можем да различим коса, кост и метал, 628 00:40:11,118 --> 00:40:12,494 всички някак преплетени. 629 00:40:12,869 --> 00:40:15,330 Мисля, че трябва погледнете това. Да, сър. 630 00:40:16,164 --> 00:40:17,207 Той е на път. 631 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 Ще му покажем първо анализ на кератин. 632 00:40:19,334 --> 00:40:21,837 - Първо структурно наслагване. - Не е достатъчно ясно. 633 00:40:22,003 --> 00:40:24,673 - Мисля, че е така. - Защо не видим какво мисли? 634 00:40:35,058 --> 00:40:37,144 не се притеснявай Ще се върнем след час. 635 00:40:37,352 --> 00:40:38,728 - Хайде де. - Чао-чао. 636 00:41:41,291 --> 00:41:42,542 Това е най-новото ни изображение, 637 00:41:42,751 --> 00:41:44,920 наслагващи структурни и анализ на кератин. 638 00:41:45,086 --> 00:41:48,089 - Както виждате, изглежда има... - Добре, просто се премести. 639 00:41:51,051 --> 00:41:52,928 Това е бебе и плюшено зайче. 640 00:41:55,889 --> 00:41:57,057 Шалински. 641 00:41:58,016 --> 00:42:00,352 Ще му направя малко посещение. 642 00:42:01,394 --> 00:42:02,479 Обратно на работа. 643 00:42:02,646 --> 00:42:05,106 Знаех, че е бебе. Просто не бях сигурен, че е зайче. 644 00:42:28,922 --> 00:42:30,131 Това ще отнеме само секунда. 645 00:42:30,298 --> 00:42:32,018 Съхраниха всичките ми неща в една голяма щайга. 646 00:42:32,175 --> 00:42:34,636 - Трябва да е лесно забележимо. - О, Уейн? 647 00:42:40,392 --> 00:42:42,269 Може би е по азбучен ред или нещо такова. 648 00:42:42,894 --> 00:42:44,271 Ами ако не е? 649 00:42:44,563 --> 00:42:46,856 Всичко, което исках да направя беше да заведа Ник на кино. 650 00:42:47,524 --> 00:42:48,984 ъъъъ - Какво? 651 00:43:10,630 --> 00:43:12,757 Звънец на вратата. 652 00:43:18,638 --> 00:43:22,309 Свети, свети малко... 653 00:43:24,519 --> 00:43:25,937 зайче. 654 00:43:26,062 --> 00:43:27,606 Чакай тук! 655 00:43:40,452 --> 00:43:41,620 - Манди. - Рик. 656 00:43:42,704 --> 00:43:44,956 Ник. Ник Салински. 657 00:43:45,749 --> 00:43:47,709 вярно Тук съм да гледам дете. 658 00:43:49,544 --> 00:43:50,712 Нямаме нужда от детегледачка. 659 00:43:53,632 --> 00:43:54,674 Адам, не! 660 00:43:57,761 --> 00:44:00,805 Много смешно. мога ли да вляза Вече те зареждам. 661 00:44:01,514 --> 00:44:04,392 Променихме решението си. това е всичко Нямаме нужда от детегледачка. 662 00:44:05,185 --> 00:44:06,353 Не мисля така. 663 00:44:06,686 --> 00:44:09,481 Вижте, обещаха ми три часа по $2,50 на час. 664 00:44:09,648 --> 00:44:11,066 Плюс това, допълнителното, ако съм отвратителен. 665 00:44:11,441 --> 00:44:14,235 Слушай, Манди, вземи го от мен, не искаш да гледаш дете. 666 00:44:14,319 --> 00:44:15,403 Не това бебе. 667 00:44:15,570 --> 00:44:18,198 Наистина съм сигурен, че мога да се справя с някое глупаво бебе. 668 00:44:34,464 --> 00:44:36,424 Уейн, трябва върни се при децата. 669 00:44:36,591 --> 00:44:38,301 Това просто отнема твърде много време. 670 00:44:47,394 --> 00:44:49,604 Скъпи, тук е! 671 00:44:50,230 --> 00:44:52,065 Вижте дали можете да намерите мотокар. 672 00:44:55,026 --> 00:44:57,570 Манди, повярвай ми, Имам всичко под контрол. 673 00:44:58,655 --> 00:45:00,073 Сега, ако обещаеш да не крещиш, 674 00:45:00,782 --> 00:45:02,222 Ще ти махна запушалката от устата. 675 00:45:02,992 --> 00:45:04,035 Обещавам? 676 00:45:06,788 --> 00:45:08,832 - Помогнете ми! Някой да ми помогне! - Манди! 677 00:45:08,998 --> 00:45:11,251 Моля, някой да ми помогне! Гигантско бебе! 678 00:45:12,460 --> 00:45:14,295 - Плашиш го. - Махни се от пътя ми! Моля те! 679 00:45:14,421 --> 00:45:16,464 - Манди, успокой се. - Помогнете ми! 680 00:45:16,631 --> 00:45:19,843 какво е това 681 00:45:19,926 --> 00:45:22,512 помощ! помощ! помощ! помощ! Гигантско бебе! 682 00:45:22,721 --> 00:45:24,222 - Помощ! Гигантско бебе! - Семейство Слицицки. 683 00:45:29,519 --> 00:45:32,272 Уейн, това е соларен ван. Ние сме вътре. 684 00:45:32,439 --> 00:45:34,023 Има превключвател с надпис "батерии". 685 00:45:34,190 --> 00:45:36,317 Само внимавайте да не го превключите на... 686 00:45:36,443 --> 00:45:38,027 - Уау! - Високо. 687 00:45:44,909 --> 00:45:46,828 не! не! 688 00:45:53,585 --> 00:45:54,794 Дръж се! 689 00:45:57,964 --> 00:45:59,257 Може ли да опитаме отново? 690 00:46:05,972 --> 00:46:07,056 добре 691 00:46:07,348 --> 00:46:08,850 Сега, въпреки как изглежда, 692 00:46:09,225 --> 00:46:10,685 Адам е просто малко дете. 693 00:46:11,311 --> 00:46:13,646 Той е там и гледа телевизия, без да наранява никого. 694 00:46:14,439 --> 00:46:16,816 лятно време. Активната жена. 695 00:46:19,652 --> 00:46:21,529 Тя знае какво е да имаш главоболие. 696 00:46:27,786 --> 00:46:29,037 Да ги приветстваме. 697 00:46:30,121 --> 00:46:31,164 пак! 698 00:46:35,168 --> 00:46:36,711 Мърдай задника! 699 00:46:36,878 --> 00:46:37,962 съжалявам 700 00:46:48,681 --> 00:46:51,351 И така, преди две години той направи ти и сестра ти мъничка. 701 00:46:51,851 --> 00:46:53,144 И съседските момчета. 702 00:46:53,561 --> 00:46:55,188 След това отново ти направи нормален размер. 703 00:46:55,355 --> 00:46:57,398 И сега той направи малкия ти брат голям. 704 00:46:57,524 --> 00:46:58,524 вярно 705 00:47:01,903 --> 00:47:03,822 И ти не мислиш това е необичайно. 706 00:47:11,120 --> 00:47:13,289 О, Боже мой, той излезе и е по-голям. 707 00:47:14,874 --> 00:47:17,877 - Трябва да ми помогнеш, става ли? - Това не беше в длъжностната характеристика. 708 00:47:18,044 --> 00:47:20,505 - Ще ви платим извънреден труд. - Добре. 709 00:47:24,843 --> 00:47:27,220 Няма начин да се променя тези памперси. 710 00:47:27,387 --> 00:47:28,471 хайде 711 00:47:29,848 --> 00:47:34,269 Адам! Адам! 712 00:47:36,688 --> 00:47:38,189 Адам, къде си? 713 00:47:39,941 --> 00:47:41,025 хайде де! 714 00:47:41,860 --> 00:47:43,570 Джулия, мълчи и седни. 715 00:47:43,736 --> 00:47:47,282 Сега за известните Трик с китайски блокове. 716 00:47:48,032 --> 00:47:49,033 Шазам. 717 00:47:52,453 --> 00:47:53,454 окей 718 00:47:53,997 --> 00:47:55,290 Сега за следващия ми трик. 719 00:47:58,042 --> 00:47:59,294 Адам! 720 00:48:01,588 --> 00:48:04,382 Сега за изчезването трик със зайче. 721 00:48:04,549 --> 00:48:07,969 Гледайте внимателно. Ръката е по-бърз от окото. 722 00:48:08,678 --> 00:48:10,096 Шазам. 723 00:48:10,597 --> 00:48:12,682 Може ли някой да ми каже къде е зайчето? 724 00:48:12,849 --> 00:48:15,393 - Там! - Мислиш, че още е на главата ми? 725 00:48:18,563 --> 00:48:20,732 Голямо зайче. 726 00:48:31,117 --> 00:48:32,285 чао 727 00:48:34,746 --> 00:48:35,914 Ето го! хайде де! 728 00:48:36,164 --> 00:48:38,249 Не ме интересува дали е на Клифърд в института Ранд този уикенд. 729 00:48:38,416 --> 00:48:39,792 Искам да бъде уведомен. 730 00:48:39,959 --> 00:48:41,502 аз също искам бордът на директорите участва в това. 731 00:48:41,628 --> 00:48:43,463 хей какво по... 732 00:48:47,258 --> 00:48:48,927 Свържете се с федералните маршали. Изведете ги тук. 733 00:48:49,093 --> 00:48:51,095 Искам нещо достатъчно голямо да държа... 734 00:48:51,387 --> 00:48:52,805 Да държа нещо голямо. 735 00:48:57,310 --> 00:48:59,812 Голямо зайче. 736 00:48:59,979 --> 00:49:01,731 Голямо, голямо, голямо зайче. 737 00:49:01,898 --> 00:49:03,983 Голяма беда. 738 00:49:05,735 --> 00:49:07,362 Спрете там, където сте били точно там. 739 00:49:08,446 --> 00:49:09,906 Аз съм само детегледачката. 740 00:49:22,627 --> 00:49:24,462 Да, максимум един час. Разбира се. 741 00:49:25,088 --> 00:49:27,757 - Уейн, как върви? - Почти разбрах, скъпа. 742 00:49:27,924 --> 00:49:30,259 дръж се Минавам по пряк път. 743 00:49:45,358 --> 00:49:46,567 о 744 00:49:48,069 --> 00:49:49,320 какво да правя 745 00:49:51,572 --> 00:49:53,950 Добре, да видим ако това нещо работи. 746 00:50:05,336 --> 00:50:08,381 Уейн Салински, ти се отдръпваш тези полицаи точно сега. 747 00:50:29,318 --> 00:50:30,318 Работи! 748 00:50:35,867 --> 00:50:36,993 Те се измъкват. 749 00:50:37,410 --> 00:50:39,162 Мисля, че са извън нашата юрисдикция. 750 00:50:45,293 --> 00:50:46,878 дръж го Не можете да влезете. 751 00:50:47,045 --> 00:50:48,838 Всичко е наред, полицай. Това е нашата къща. 752 00:50:56,763 --> 00:50:58,181 извинете ме 753 00:50:59,265 --> 00:51:01,059 Къде са моите момчета? къде са те 754 00:51:01,142 --> 00:51:02,518 Дръж го, дръж го. Само минутка. 755 00:51:02,769 --> 00:51:04,103 Престън Брукс, маршали на САЩ. 756 00:51:04,270 --> 00:51:07,190 Сега намерихме този човек надолу по улицата, криейки се в гараж. 757 00:51:07,398 --> 00:51:09,317 Децата са в пълна безопасност, г-жа Салински. 758 00:51:09,484 --> 00:51:10,902 Просто трябваше да получим бебето има повече място, 759 00:51:11,069 --> 00:51:12,189 за да не се нарани. 760 00:51:12,320 --> 00:51:14,322 Разбира се, мутиралото дете ще го направи трябва незабавно да преминат тестове. 761 00:51:14,489 --> 00:51:16,199 Това е моето дете, за което говориш! 762 00:51:16,365 --> 00:51:17,700 Пусни ме! 763 00:51:17,867 --> 00:51:21,037 - Чакайте, г-н Салински. - Пусни ме. 764 00:51:28,002 --> 00:51:29,462 Не можете да го държите в този камион. 765 00:51:30,254 --> 00:51:32,090 не се притеснявай Всичко е оправено. 766 00:51:32,840 --> 00:51:35,093 Що се отнася до брат ти, това е една голяма кошара. 767 00:51:35,343 --> 00:51:37,887 - Това имам предвид. - Бих го послушал на твое място. 768 00:51:38,221 --> 00:51:40,341 Вижте, госпожице, когато искам вашето мнение, Ще го поискам. 769 00:51:43,267 --> 00:51:44,769 Мамо, помогни! 770 00:51:45,812 --> 00:51:47,730 Вън! Вън! 771 00:51:55,738 --> 00:51:58,449 Той има 40-инчов врат. 772 00:51:59,575 --> 00:52:01,577 Адам ще се оправи, Куарк. знам го 773 00:52:01,744 --> 00:52:02,912 Родителите са тук. 774 00:52:03,079 --> 00:52:05,540 Ще ги доведем да се запознаят с детето когато е в безопасност. 775 00:52:06,749 --> 00:52:08,417 Мога да разреша това! 776 00:52:08,835 --> 00:52:09,877 Маршал Брукс? 777 00:52:10,128 --> 00:52:12,688 Страхувам се, че трябва да настоявам тези двамата да бъдат задържани. 778 00:52:12,713 --> 00:52:16,092 - По какво обвинение? - Кражба. Злонамерена пакост. 779 00:52:16,259 --> 00:52:17,718 Застрашаване на детето. 780 00:52:24,016 --> 00:52:25,518 Ако ме извините. 781 00:52:29,772 --> 00:52:30,940 Клифърд. 782 00:52:32,316 --> 00:52:33,596 Е, едва ли знам какво да кажа. 783 00:52:34,235 --> 00:52:36,863 Опитах се да те предупредя за Салински от самото начало. 784 00:52:37,029 --> 00:52:38,990 Да, успя, Чарлз. 785 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 И ако това е някаква утеха за вас, борда на директорите 786 00:52:41,242 --> 00:52:42,910 вярва, че си прав през цялото време. 787 00:52:43,077 --> 00:52:46,330 Д-р Стърлинг! Д-р Стърлинг, сър, Мога да обърна растежа на сина си. 788 00:52:46,455 --> 00:52:48,416 Просто ми дайте шанс, сър. Мога да го върна към нормалното. 789 00:52:48,499 --> 00:52:49,834 - Ти можеш ли? - С какво, Шалински? 790 00:52:50,001 --> 00:52:51,210 Бутилки Кока-Кола? 791 00:52:51,836 --> 00:52:54,714 Хм? Може би някои дъвка и канап? 792 00:52:55,047 --> 00:52:57,550 Просто кой мислиш, че си, да говориш с него така? 793 00:52:57,717 --> 00:52:58,759 Даян, остави ме да се справя с това. 794 00:52:58,885 --> 00:53:00,428 кой мислиш, че си говориш ми така? 795 00:53:00,595 --> 00:53:03,639 Клифърд, ситуацията изисква че въвеждам хората 796 00:53:03,764 --> 00:53:06,267 с експертизата и пълномощията. 797 00:53:07,059 --> 00:53:10,146 Чакай малко, мислиш, че съм просто някакъв човек от Фресно 798 00:53:10,313 --> 00:53:12,481 който се занимаваше с откачени идеи на тавана му? 799 00:53:13,274 --> 00:53:14,567 Е, нека ти кажа нещо. 800 00:53:15,359 --> 00:53:17,479 Цялата тази държава е построена на раменете на хората 801 00:53:17,528 --> 00:53:19,238 който се занимаваше с откачени идеи 802 00:53:19,405 --> 00:53:21,449 в тавани и мазета и задните дворове. 803 00:53:21,616 --> 00:53:24,035 Александър Греъм Бел работа в двустаен апартамент. 804 00:53:24,202 --> 00:53:25,870 Млади човече, не предполагай 805 00:53:25,995 --> 00:53:28,164 да стои там и да ми изнася лекции за великите умове 806 00:53:28,414 --> 00:53:29,498 и велики изобретатели. 807 00:53:30,374 --> 00:53:33,211 Каквото и да съм бил през годините, Никога не съм бил глупак... 808 00:53:33,502 --> 00:53:36,172 или е бил замесен с всеки друг, който е. 809 00:53:36,422 --> 00:53:38,633 Със сигурност нямам намерение да започне сега. 810 00:53:39,926 --> 00:53:41,177 - Чарлз? - Да, Клифърд? 811 00:53:41,344 --> 00:53:43,054 - Уволнен си. - Какво? 812 00:53:43,346 --> 00:53:44,347 Уволнен си. 813 00:53:48,643 --> 00:53:50,186 И така, Szalinski, какво имаш имам предвид 814 00:53:50,353 --> 00:53:53,397 за да можем да вземем това твое дете връщане към нормален размер преди лягане? 815 00:53:53,564 --> 00:53:54,857 Е, сър, прототипът е в микробуса... 816 00:53:55,024 --> 00:53:57,026 Дръжте се хора. Имаме проблем. 817 00:53:57,777 --> 00:54:00,738 Синът ти избяга, и той е висок над 50 фута. 818 00:54:01,113 --> 00:54:03,574 Това е невъзможно. Синът ми е висок само 14 фута. 819 00:54:03,866 --> 00:54:05,785 - Аз ще карам. - Все още е доста висок. 820 00:54:08,537 --> 00:54:09,914 Да, дайте ми Терънс Уилър. 821 00:54:10,081 --> 00:54:11,540 Това е спешен случай. 822 00:54:13,334 --> 00:54:14,752 Той избухна? 823 00:54:15,169 --> 00:54:17,255 Той изхвърча от камиона и го събори напълно. 824 00:54:17,421 --> 00:54:18,464 какво прави сега 825 00:54:18,631 --> 00:54:20,800 Той просто стои там. Но той се усмихва. 826 00:54:20,967 --> 00:54:21,968 Адам, седни. 827 00:54:22,134 --> 00:54:23,803 Ник, не мисля, че седиш толкова добра идея. 828 00:54:23,970 --> 00:54:25,805 Ох, играчки. 829 00:54:25,930 --> 00:54:28,432 Той направи какво? 830 00:54:28,891 --> 00:54:32,019 Сложи сина си и детегледачката в джоба си и си тръгна. 831 00:54:32,186 --> 00:54:33,020 Той винаги прави това. 832 00:54:33,062 --> 00:54:34,438 Намирам най-странните неща в джобовете му. 833 00:54:34,605 --> 00:54:37,191 Уейн, какво мислиш причинява този феномен на растеж? 834 00:54:37,358 --> 00:54:38,567 аз не знам 835 00:54:38,776 --> 00:54:41,237 Превозваха го по пътя на медната мина. 836 00:54:41,737 --> 00:54:43,656 Това върви заедно високоволтови линии. 837 00:54:43,781 --> 00:54:44,782 О? 838 00:54:44,991 --> 00:54:47,243 Вчера, когато му дадох обяд, той беше точно до микровълновата печка. 839 00:54:47,410 --> 00:54:50,079 И ти каза, че бебето е пораснало докато той гледаше телевизия. 840 00:54:50,371 --> 00:54:52,665 - Разбира се! - Не разбирам нищо от това. 841 00:54:52,832 --> 00:54:54,667 Електромагнитен поток. 842 00:54:54,834 --> 00:54:56,544 Около всеки работещо електрическо устройство, 843 00:54:56,711 --> 00:54:58,129 има поток. 844 00:54:58,296 --> 00:54:59,964 Като електромагнитно поле. 845 00:55:00,131 --> 00:55:02,008 Това е, което причинява бебето да расте. 846 00:55:02,300 --> 00:55:04,385 Дали това електромагнитно... 847 00:55:04,802 --> 00:55:06,762 би ли заобикаляло неонови светлини също? 848 00:55:06,846 --> 00:55:07,930 Да защо? 849 00:55:08,014 --> 00:55:11,142 Вашето дете... Той се е насочил към Лас Вегас. 850 00:55:12,101 --> 00:55:13,477 ъъъъ 851 00:55:18,566 --> 00:55:20,860 не си уволнен, не далеч. 852 00:55:21,110 --> 00:55:22,910 Това е възможността чаках. 853 00:55:23,070 --> 00:55:25,906 Най-накрая Стърлинг си отиде твърде далеч този път. 854 00:55:29,618 --> 00:55:31,412 Дъската се събира тази вечер. 855 00:55:31,579 --> 00:55:33,205 Дотогава искам да си на това. 856 00:55:33,372 --> 00:55:36,000 каквото и да е необходимо, просто вземете ситуацията под контрол. 857 00:55:36,167 --> 00:55:39,378 Имах една мисъл, сър, но ще имам нужда от военно сътрудничество. 858 00:55:39,503 --> 00:55:40,713 Добре, ще получа разрешението. 859 00:55:40,921 --> 00:55:42,631 Чарлз, просто... просто се справи с това вместо нас. 860 00:55:42,757 --> 00:55:45,384 Ще... ще направим правилното нещо от теб. 861 00:56:03,694 --> 00:56:04,904 Полицейските доклади току що казват 862 00:56:05,029 --> 00:56:07,198 че някакво голямо същество току-що е избягал 863 00:56:07,281 --> 00:56:09,950 от правителствена каравана и се насочва към града. 864 00:56:16,082 --> 00:56:18,000 Г-жо Салински, ако се насочи към светлините, 865 00:56:18,167 --> 00:56:19,585 той трябва да мине по този път. 866 00:56:20,086 --> 00:56:21,337 според моите изчисления, 867 00:56:21,504 --> 00:56:23,255 той трябва да стои неподвижен за 12,2 секунди. 868 00:56:23,422 --> 00:56:24,423 какво? 869 00:56:24,590 --> 00:56:26,884 Увеличената му маса изисква по-дълго период на експозиция. 870 00:56:27,051 --> 00:56:28,571 Как очаквате да си вземем двегодишно 871 00:56:28,636 --> 00:56:30,930 да стои неподвижно за 12 точка нещо секунди? 872 00:56:31,097 --> 00:56:32,223 Тя е права, докторе. 873 00:56:32,390 --> 00:56:34,809 Опитахме се да имаме негова снимка взето преди месец. Тотален бюст. 874 00:56:34,975 --> 00:56:36,519 Тъкмо се изкачваме, Дан. 875 00:56:36,685 --> 00:56:38,270 има събраха се много полицейски коли. 876 00:56:38,437 --> 00:56:39,688 Ще разберем какво става. 877 00:56:40,481 --> 00:56:42,066 Обадете се на парамедиците веднага! 878 00:56:42,817 --> 00:56:44,819 Добре, ето изстрел. окей 879 00:56:46,028 --> 00:56:48,572 Това е Констанс Уинтърс репортаж на живо от сайта 880 00:56:48,739 --> 00:56:49,949 от това, което със сигурност ще стане 881 00:56:50,074 --> 00:56:52,493 най-важната новина на десетилетието. 882 00:56:52,952 --> 00:56:55,830 Дан, виждам гигант... 883 00:57:01,335 --> 00:57:02,503 Боже мой 884 00:57:09,844 --> 00:57:11,387 О, Адам. 885 00:57:13,139 --> 00:57:15,307 Е, скъпа, той изглежда добре. 886 00:57:16,016 --> 00:57:17,143 Нека да видя. 887 00:57:17,518 --> 00:57:19,603 Мислите ли това ще му засегне цял живот? 888 00:57:19,770 --> 00:57:22,314 Искам да кажа, нещо подобно може да съсипе дете. 889 00:57:22,481 --> 00:57:24,775 Скъпа, може да му даде различна гледна точка, 890 00:57:25,276 --> 00:57:26,777 помогнете му да види голямата картина. 891 00:57:27,194 --> 00:57:29,822 Бебе. Ето ги! 892 00:57:30,865 --> 00:57:33,367 - Да заемем позиция! - С теб съм, приятел! 893 00:57:53,971 --> 00:57:55,931 - Помощ! - Помогнете ни да слезем от тук! 894 00:57:56,015 --> 00:57:57,224 - Свали ни долу! - Тук сме! 895 00:57:57,308 --> 00:57:58,434 Ние сме в джоба! 896 00:57:59,768 --> 00:58:01,937 Отчитане на живо на прогрес на гигантското бебе 897 00:58:02,104 --> 00:58:05,566 който току-що е идентифициран като Адам Салински от Vista del Mar. 898 00:58:12,239 --> 00:58:13,839 На губернатора на телефона за вас, сър. 899 00:58:14,700 --> 00:58:15,701 Да, губернаторе. 900 00:58:16,410 --> 00:58:17,536 Той е доста голямо бебе. 901 00:58:20,581 --> 00:58:22,958 Мога да взема въжени пистолети. Можем да простреляме въжета над него. 902 00:58:23,125 --> 00:58:25,878 Категорично не. Вие не сте да стрелям с каквото и да било по бебето ми. 903 00:58:26,003 --> 00:58:27,254 бебе? Погледнете го. 904 00:58:27,421 --> 00:58:29,924 Хей, ние сме му родители, нали? Ние ще се справим с това. 905 00:58:30,216 --> 00:58:31,592 - Даян? - Да, Уейн? 906 00:58:31,759 --> 00:58:33,260 Как да се справим с това? 907 00:58:38,140 --> 00:58:39,141 Готови! 908 00:58:40,059 --> 00:58:41,393 Внимавай! Внимавай! 909 00:58:41,560 --> 00:58:42,853 мамо... 910 00:58:44,188 --> 00:58:45,231 мамо! 911 00:58:45,397 --> 00:58:48,275 - Ники, добре ли си? - Адам, остави брат си долу. 912 00:58:48,734 --> 00:58:50,444 Адам, скъпи, мама е тук. 913 00:58:50,569 --> 00:58:51,946 Ники, ще те хвана вън от тук веднага! 914 00:58:52,112 --> 00:58:53,739 Добре, татко, но побързай! 915 00:58:53,906 --> 00:58:56,825 Можем да вземем пожарна кола тук и пуснете стълба до тях. 916 00:58:57,826 --> 00:59:00,287 Тази стълба не би дори достигат отвъд коленете му. 917 00:59:07,545 --> 00:59:10,130 Адам, сега седни наистина бавно. 918 00:59:10,297 --> 00:59:11,840 разбрах го! Голямо зайче. 919 00:59:12,007 --> 00:59:13,384 Имам нужда от Big Bunny. 920 00:59:13,759 --> 00:59:15,679 - Имам нужда от нещо, наречено голям манекен? - Не, Бъни! 921 00:59:15,844 --> 00:59:18,264 - Зайче? - Това е любимата му играчка! 922 00:59:18,639 --> 00:59:20,015 Това е любимата играчка на детето. 923 00:59:31,944 --> 00:59:34,738 Хеликоптер се приближава с това, което изглежда 924 00:59:34,822 --> 00:59:37,908 гигантско плюшено животно от някакъв вид, висящ от него. 925 00:59:40,703 --> 00:59:42,871 - благодаря - Скъпа, това е опасно! 926 00:59:43,038 --> 00:59:45,332 - Не се безпокой. - Пилотът е готов за теб, Уейн. 927 00:59:45,833 --> 00:59:47,001 Всичко е грундирано. 928 00:59:47,167 --> 00:59:49,003 Бъдете готови за активиране веднага щом падне. 929 00:59:49,128 --> 00:59:50,254 ще се оправя 930 00:59:55,801 --> 00:59:57,970 Сигурен съм, че баща ми ще го направи имаш план да ни вземеш... 931 00:59:59,763 --> 01:00:01,682 Кажи ми, че не виждам това. 932 01:00:01,849 --> 01:00:05,519 Блестяща, блещукаща звездичка 933 01:00:05,686 --> 01:00:09,732 Как се чудя какво си 934 01:00:09,940 --> 01:00:13,611 - Казах ти, че баща ми ще има план. - Толкова високо над света 935 01:00:13,777 --> 01:00:17,906 - Като диамант в небето - Зайче. 936 01:00:18,449 --> 01:00:21,827 Блестяща, блещукаща звездичка 937 01:00:24,913 --> 01:00:28,459 Как се чудя какво си 938 01:00:28,667 --> 01:00:32,838 Блести, блести, малка звездичка 939 01:00:32,963 --> 01:00:35,174 Как се чудя 940 01:00:35,341 --> 01:00:38,260 това, което си 941 01:00:39,178 --> 01:00:41,305 О, уморен съм. 942 01:00:41,472 --> 01:00:43,724 Уморен ли си, Голямо зайче? 943 01:00:43,891 --> 01:00:47,227 О, да, наистина съм уморен. 944 01:00:47,394 --> 01:00:50,314 не мога да си спомня когато бях толкова уморен. 945 01:00:50,481 --> 01:00:52,650 Пригответе се, д-р Стърлинг. Той започва да мига. 946 01:00:52,816 --> 01:00:54,777 Да, аз също. 947 01:00:54,985 --> 01:00:56,695 - Не знам какво да правя. - Заспива му се! 948 01:00:56,862 --> 01:00:58,989 Работи. Съпругът ти е гений. 949 01:00:59,156 --> 01:01:00,574 Хрумна ми идея. 950 01:01:00,908 --> 01:01:03,535 Защо не всички да имаме хубав... 951 01:01:03,702 --> 01:01:05,120 - Не! - Дълго... 952 01:01:05,287 --> 01:01:07,247 - Не го казвай! - Дрямка? 953 01:01:07,998 --> 01:01:10,542 - Подгответе се! - Без дрямка! 954 01:01:10,709 --> 01:01:13,128 Уау! помощ! помощ! Ще издържа! 955 01:01:13,253 --> 01:01:15,589 Махни ме от него! Преместете ме! 956 01:01:15,673 --> 01:01:17,883 Без дрямка! 957 01:01:18,050 --> 01:01:20,386 - Разбрах! Без дрямка! - Дръж се, татко! 958 01:01:20,552 --> 01:01:22,096 Качи ме или ме свали! 959 01:01:22,262 --> 01:01:23,639 Рой, нека се приближим! 960 01:01:23,806 --> 01:01:25,557 Ще скоча! Ще скоча! 961 01:01:25,724 --> 01:01:27,101 Освободете зайчето! 962 01:01:28,769 --> 01:01:30,854 - Уау! - Татко! 963 01:01:31,563 --> 01:01:32,815 Пусни го сега! 964 01:01:36,151 --> 01:01:37,778 Бягай! 965 01:01:40,989 --> 01:01:43,033 - Татко, това е Манди. - Здравей... о! 966 01:01:43,200 --> 01:01:44,702 Стойте там, деца. 967 01:01:44,785 --> 01:01:46,578 Няма абсолютно нищо да се притеснявам. 968 01:01:46,745 --> 01:01:49,164 Чувствам се много по-добре. 969 01:01:52,668 --> 01:01:56,547 о! о! 970 01:01:56,714 --> 01:01:59,133 - Това е баща ми. - Изглежда наистина хубав. 971 01:02:04,096 --> 01:02:06,181 Бягай, татко! Внимавайте за крака му! 972 01:02:06,640 --> 01:02:08,058 Уау! 973 01:02:10,227 --> 01:02:11,979 добре ли си Добър опит, приятел. 974 01:02:12,771 --> 01:02:14,106 Той се е насочил към Стрип. 975 01:02:16,734 --> 01:02:17,985 Ти малко дяволче. 976 01:02:26,493 --> 01:02:27,703 Той се насочва към града. 977 01:02:27,828 --> 01:02:29,580 Ние ще ви последваме и ще ви доведем актуализация на живо. 978 01:02:29,747 --> 01:02:31,665 Адам Салински, това говори майка ти. 979 01:02:31,832 --> 01:02:33,500 Спрете веднага! 980 01:02:33,876 --> 01:02:35,878 Страхувам се, че това няма да доведе до нищо добро, г-жа Салински. 981 01:02:36,378 --> 01:02:38,255 Сигурен съм, че очаква майка си да бъде по-голям от него. 982 01:02:38,422 --> 01:02:39,631 За него ти си просто... 983 01:02:39,798 --> 01:02:41,925 добре, ти си нищо повече отколкото говореща кукла. 984 01:02:44,970 --> 01:02:46,889 Вече нищо не може да го спре. 985 01:02:49,057 --> 01:02:50,809 не знам какво тези момчета ще искат. 986 01:02:50,976 --> 01:02:52,561 Но ще трябва да им сътрудничим. 987 01:02:52,811 --> 01:02:54,855 - Добре, отидете да информирате хората. - Да, сър. 988 01:02:55,481 --> 01:02:58,942 Д-р Хендриксън. Капитан Ед Майерсън, Щатската милиция на Невада. 989 01:02:59,109 --> 01:03:00,611 Капитане, да се надяваме можем да приключим това бързо. 990 01:03:00,778 --> 01:03:02,154 За да сте наясно, сър. 991 01:03:02,321 --> 01:03:04,990 Заповедите ми гласят, че не правим нищо без окончателно разрешение. 992 01:03:05,407 --> 01:03:06,408 Честно казано капитане, 993 01:03:06,533 --> 01:03:08,035 Не съм под юрисдикцията на държавната милиция. 994 01:03:08,452 --> 01:03:09,495 Вашите заповеди не означават нищо за мен. 995 01:03:09,578 --> 01:03:11,371 Гигантско бебе се насочва към града. 996 01:03:11,497 --> 01:03:12,873 Бебето е високо над 50 фута 997 01:03:13,081 --> 01:03:15,362 и изглежда става още по-голям с тревожна скорост. 998 01:03:15,417 --> 01:03:16,752 добре, нека го преместим, капитане, сега. 999 01:03:16,919 --> 01:03:19,379 Ако е добре с теб, Просто ще седя спокойно. 1000 01:03:19,546 --> 01:03:21,757 Повече за тази история, докато се развива. 1001 01:03:25,677 --> 01:03:27,554 Има нещо долу от крака ми. 1002 01:03:28,096 --> 01:03:29,223 Вижте това 1003 01:03:29,473 --> 01:03:31,725 Леле, да видим какво още е тук долу. 1004 01:03:34,186 --> 01:03:35,229 зърнени храни. 1005 01:03:35,562 --> 01:03:37,564 Хей готино, искаш ли малко? 1006 01:03:37,773 --> 01:03:39,399 Не, благодаря, на диета съм. 1007 01:03:40,025 --> 01:03:41,193 Имайте стафиди. 1008 01:03:42,277 --> 01:03:46,031 Моля, разчистете улиците за вашата собствена безопасност. 1009 01:03:46,240 --> 01:03:49,618 Моля, останете на закрито. Това е спешен случай. 1010 01:03:49,785 --> 01:03:52,496 Всички пешеходци са в сериозна опасност. 1011 01:03:52,663 --> 01:03:54,623 Моля, разчистете улиците! 1012 01:03:59,086 --> 01:04:02,381 Това е Спешното Система за излъчване. Това не е тест. 1013 01:04:02,548 --> 01:04:05,300 Човешко бебе с необичайни размери наближава града. 1014 01:04:05,634 --> 01:04:07,678 Изглежда, че гигантът е нараства с огромна скорост 1015 01:04:07,845 --> 01:04:10,055 и сега е достигнал 100 фута. 1016 01:04:10,222 --> 01:04:12,474 какво се случва тук Уейн Нютън в града ли е? 1017 01:04:12,641 --> 01:04:14,476 Не, те не правят това за Уейн Нютон. 1018 01:04:14,643 --> 01:04:17,229 - Трябва да е някой по-голям. - Слушай, скъпа, 1019 01:04:17,396 --> 01:04:19,982 няма никой по-голям отколкото Уейн Нютон в този град. 1020 01:04:22,234 --> 01:04:23,777 Разбира се, може и да греша. 1021 01:04:23,944 --> 01:04:25,696 Пикабу! 1022 01:04:52,306 --> 01:04:55,183 - Той расте ли или ние се смаляваме? - Невероятно е! 1023 01:04:55,350 --> 01:04:57,686 Той е удвоил размера си само за няколко минути. 1024 01:05:05,986 --> 01:05:08,488 Адам! Свали ни! 1025 01:05:08,780 --> 01:05:10,657 Свали ни сега! 1026 01:05:11,700 --> 01:05:13,535 Здравей, партньоре. 1027 01:05:14,786 --> 01:05:17,039 Добре дошли в центъра на Лас Вегас. 1028 01:05:17,581 --> 01:05:19,791 Здравей, партньоре. 1029 01:05:31,136 --> 01:05:33,388 - добре ли си - Да, така мисля. 1030 01:05:37,142 --> 01:05:39,603 Той се разхожда по центъра на улица Fremont. 1031 01:05:39,937 --> 01:05:41,939 Той знае да не ходи на улицата сам. 1032 01:05:42,105 --> 01:05:43,982 Няма какво да се каже колко голям може да стане. 1033 01:05:44,149 --> 01:05:45,909 Особено ако се докосне някоя от тези светлини. 1034 01:05:46,443 --> 01:05:47,736 Трябва да го махнем от тях. 1035 01:05:47,903 --> 01:05:50,280 Но как? няма нищо това ще го накара да си тръгне. 1036 01:05:50,447 --> 01:05:52,950 Освен ако не види нещо че иска повече. 1037 01:05:53,116 --> 01:05:55,316 Кажете на хората си да спрат. Мисля, че Уейн има идея. 1038 01:05:55,452 --> 01:05:57,079 Следвайте този камион за сладолед. 1039 01:06:07,255 --> 01:06:08,840 Ще ни трябва a наистина голям високоговорител. 1040 01:06:09,091 --> 01:06:11,218 Кой може да кара камион за сладолед много бързо? 1041 01:06:11,385 --> 01:06:13,220 - Мога да горя гума. - Е, започнете да го изгаряте. 1042 01:06:13,387 --> 01:06:15,222 Ние ще бъдем с вас на уоки-токито. 1043 01:06:16,306 --> 01:06:18,475 Престън Брукс, маршали на САЩ. Ние командваме това превозно средство. 1044 01:06:18,642 --> 01:06:20,435 - Хайде де! - Чакай малко! 1045 01:06:25,357 --> 01:06:27,567 - Какво е това? - Това е успокоително оръдие. 1046 01:06:27,776 --> 01:06:29,236 Използва се при големи бозайници. 1047 01:06:29,403 --> 01:06:31,905 Патроните могат да извадят от строя цел за секунди. 1048 01:06:32,072 --> 01:06:33,365 Това е като нормална инжекция 1049 01:06:33,490 --> 01:06:35,367 но в малко по-голям мащаб разбира се 1050 01:06:35,534 --> 01:06:38,120 Честно казано, сър, аз самият имам деца 1051 01:06:38,286 --> 01:06:39,413 и това просто не изглежда като типа... 1052 01:06:39,538 --> 01:06:40,831 Е, естествено, капитане. 1053 01:06:41,456 --> 01:06:43,542 Това е само... последна мярка. 1054 01:06:45,544 --> 01:06:46,712 Аз съм Брадли Суолоу, 1055 01:06:46,878 --> 01:06:48,213 отчитане на живо от известния Glitter Gulch 1056 01:06:48,380 --> 01:06:50,716 където със сигурност най-големият историята на годината се разгръща. 1057 01:06:50,882 --> 01:06:53,010 Собственици на казино са разбираемо разстроени. 1058 01:06:53,468 --> 01:06:54,469 Наредено им е да се евакуират... 1059 01:06:54,553 --> 01:06:56,388 Отговорите на нашите Въпросите са към двама ключови играчи 1060 01:06:56,513 --> 01:06:58,056 в тази драма: Д-р Клифърд Стърлинг... 1061 01:06:58,140 --> 01:06:59,433 Това, което знаем е, че бебе 1062 01:06:59,516 --> 01:07:00,796 на име Адам Салински... 1063 01:07:00,851 --> 01:07:03,228 е измерил някак си над 100 фута висок. 1064 01:07:04,521 --> 01:07:06,773 Спрете пляскането. 1065 01:07:10,235 --> 01:07:11,236 Имам план. 1066 01:07:11,403 --> 01:07:13,488 страхотно Защото започвам да получи въздушна болест. 1067 01:07:13,989 --> 01:07:16,069 Ще издърпаме нишката дъното на джоба 1068 01:07:16,533 --> 01:07:18,243 и го използвайте като въже за плъзгане надолу. 1069 01:07:18,410 --> 01:07:21,580 Сцената тук е една пълно объркване и хаос. 1070 01:07:21,747 --> 01:07:24,207 Но досега всички казина все още стоят. 1071 01:07:36,511 --> 01:07:37,679 Внимавай! 1072 01:07:50,692 --> 01:07:51,735 здрасти 1073 01:07:51,902 --> 01:07:53,945 Хей, недей! какво правиш 1074 01:07:54,112 --> 01:07:56,323 Спри! Спри! Спри! 1075 01:08:00,535 --> 01:08:01,745 Ще трябва да скочим. 1076 01:08:03,622 --> 01:08:04,664 Дръж се! 1077 01:08:07,125 --> 01:08:08,210 Не гледай надолу. 1078 01:08:08,335 --> 01:08:10,962 Внимавайте за скоростния лост. скочи! 1079 01:08:14,883 --> 01:08:16,718 - Върви! - Опитвам се! 1080 01:08:16,927 --> 01:08:20,222 Опитвам се, опитвам се. 1081 01:08:20,347 --> 01:08:22,599 - Побързай, направи нещо! - Свикнал съм с автоматик. 1082 01:08:22,766 --> 01:08:25,268 - Ооо! - Трябва да се махаме от тук. 1083 01:08:28,855 --> 01:08:30,690 Кола играчка! 1084 01:08:30,899 --> 01:08:32,275 Закопчай се! 1085 01:08:44,162 --> 01:08:47,290 Махни се от мен! 1086 01:08:47,457 --> 01:08:49,334 Адам! Адам! Не ни яжте! 1087 01:08:50,585 --> 01:08:51,878 Уау! 1088 01:08:57,050 --> 01:08:58,510 Тук сме на живо в Glitter Gulch, 1089 01:08:58,635 --> 01:09:00,345 стоящ точно под Адам Салински, 1090 01:09:00,554 --> 01:09:03,473 който е вдигнал малък, жълт спортна кола във въздуха 1091 01:09:03,640 --> 01:09:05,684 с три неустановени лица в него. 1092 01:09:05,892 --> 01:09:07,352 От това, което мога да разбера, 1093 01:09:07,435 --> 01:09:09,396 изглежда като двама млади тийнейджъри, момче и момиче, 1094 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 и облечен мъж в индийски костюм. 1095 01:09:11,606 --> 01:09:13,024 какво прави той 1096 01:09:13,400 --> 01:09:16,528 Той вади нещо от джоба му. Мента! 1097 01:09:18,738 --> 01:09:19,738 човек! 1098 01:09:19,906 --> 01:09:21,741 Уау! Уау! Уау! 1099 01:09:32,377 --> 01:09:35,755 Здравей, партньоре. 1100 01:09:37,549 --> 01:09:39,676 боже! о! 1101 01:09:42,345 --> 01:09:44,472 Тази кола му е като играчка. 1102 01:09:44,598 --> 01:09:47,142 Надявам се това нещо да има въздушни възглавници! 1103 01:09:52,939 --> 01:09:54,774 Направи нещо, Ник! Кажи му да спре! 1104 01:09:54,858 --> 01:09:56,276 не мога! Той е твърде голям! 1105 01:09:57,319 --> 01:09:58,528 Трябва да го вземем далеч от тези светлини 1106 01:09:58,612 --> 01:09:59,812 преди да докосне някоя от тях. 1107 01:09:59,863 --> 01:10:01,948 Брукс, какво става с този камион за сладолед? 1108 01:10:02,115 --> 01:10:04,409 - Почти сме готови. - Роджър! 1109 01:10:06,077 --> 01:10:07,412 О, не! 1110 01:10:07,579 --> 01:10:08,872 Гледайте дървото! 1111 01:10:16,296 --> 01:10:19,716 - О, не! Ще повърна! - Не! не! 1112 01:10:21,885 --> 01:10:24,095 Просто голямо бебе с играчката си. 1113 01:10:31,019 --> 01:10:33,104 Минавам! 1114 01:10:33,271 --> 01:10:34,731 Махнете се от пътя! 1115 01:10:35,148 --> 01:10:37,901 - Хайде, Адам, остави го. - Хайде скъпа, остави го. 1116 01:10:39,611 --> 01:10:41,238 Ооо! 1117 01:10:42,864 --> 01:10:44,407 какво прави сега 1118 01:10:45,075 --> 01:10:47,786 Свали ни! Свали ни! 1119 01:10:49,746 --> 01:10:51,081 Той го остави. 1120 01:10:51,581 --> 01:10:53,291 Вземете ни! Вземете ни! 1121 01:10:58,755 --> 01:11:01,466 Боже мой! Ще умрем! 1122 01:11:04,302 --> 01:11:06,930 - Ами този камион? - Брукс? какво става там 1123 01:11:07,138 --> 01:11:08,181 окей 1124 01:11:09,140 --> 01:11:10,225 Готови сме. 1125 01:11:12,602 --> 01:11:14,437 - Не! чакай! - Дръж се! дръж го! 1126 01:11:14,604 --> 01:11:16,564 Имаме нужда от него да свалят децата. 1127 01:11:17,649 --> 01:11:19,484 Отрежете го! 1128 01:11:23,363 --> 01:11:25,365 - Не издържам. - О, Господи! 1129 01:11:25,740 --> 01:11:27,575 о! 1130 01:11:29,536 --> 01:11:31,288 Каквото и да правиш, не гледай надолу! 1131 01:11:31,496 --> 01:11:33,999 - Ник, не ме пускай! Моля те! - Няма да го направя. 1132 01:11:34,833 --> 01:11:37,127 Ще те дръпна обратно, става ли? 1133 01:11:37,627 --> 01:11:39,129 - Ник! Манди! - Дръж се! 1134 01:11:39,671 --> 01:11:41,506 - Но ти трябва да помогнеш. - Добре! 1135 01:11:42,632 --> 01:11:45,802 Вземи колата, Адам! 1136 01:11:46,428 --> 01:11:49,347 Адам! Вземете колата! 1137 01:11:49,931 --> 01:11:51,850 - Вдигни колата! - Хайде, Адам, хайде! 1138 01:11:51,975 --> 01:11:53,101 Хайде, скъпа. 1139 01:11:53,268 --> 01:11:54,728 Хайде, разбрах те. 1140 01:11:56,896 --> 01:11:59,524 Колата пада. 1141 01:12:07,240 --> 01:12:08,491 Заключете вратата си. 1142 01:12:31,723 --> 01:12:33,016 Благодаря ти, Адам. 1143 01:12:38,063 --> 01:12:40,982 - Той ги сложи в джоба! - Скъпи, не можем да чакаме повече. 1144 01:12:41,149 --> 01:12:42,275 нека го направим 1145 01:12:43,818 --> 01:12:45,111 Всички стойте сега. 1146 01:12:45,570 --> 01:12:46,863 Внимание, всички казина, 1147 01:12:46,946 --> 01:12:48,948 чакай сигнала ми да изгасиш светлините си. 1148 01:12:49,199 --> 01:12:50,950 Маршал Брукс, докарайте камиона. 1149 01:13:01,252 --> 01:13:02,420 Ник, хайде. 1150 01:13:09,719 --> 01:13:12,555 Готово, готово, тръгвайте, Union Plaza. 1151 01:13:14,724 --> 01:13:16,101 Върви, Голдън Гейт. 1152 01:13:18,228 --> 01:13:19,479 Лас Вегас клуб. 1153 01:13:21,022 --> 01:13:24,109 Сега натисни прожекторите. 1154 01:13:26,694 --> 01:13:27,987 Давай, Брукс! 1155 01:13:30,365 --> 01:13:32,909 Lucky Lady, Джакпот. 1156 01:13:33,118 --> 01:13:35,912 - Хайде, Адам. Хайде бейби. - Хайде бейби. Давай! 1157 01:13:36,079 --> 01:13:38,289 Glitter Gulch. 1158 01:13:38,373 --> 01:13:40,625 - Златна гъска. - Сладолед. 1159 01:13:40,792 --> 01:13:41,835 Монетният замък. 1160 01:13:43,169 --> 01:13:44,671 Подковата на Бинион, 1161 01:13:45,630 --> 01:13:46,965 Светът на Вегас. 1162 01:13:47,132 --> 01:13:48,967 Това трябва да е друг от плановете на баща ми. 1163 01:13:49,134 --> 01:13:50,885 - Звездният дворец. - Страхотно. 1164 01:13:51,428 --> 01:13:52,470 Четири кралици. 1165 01:13:53,096 --> 01:13:54,180 Фремонт. 1166 01:13:58,143 --> 01:13:59,811 - Работи, Уейн. - Върви, Адам! 1167 01:13:59,978 --> 01:14:01,104 Много обича сладолед. 1168 01:14:01,271 --> 01:14:02,439 Ммм! 1169 01:14:10,321 --> 01:14:11,906 - Да! - Работи! 1170 01:14:15,743 --> 01:14:17,704 - Сладолед! - Къде сте момчета? 1171 01:14:17,912 --> 01:14:19,747 Това дете ме печели. 1172 01:14:30,925 --> 01:14:33,261 Имаме разрешение, капитане. Преместете го. 1173 01:14:50,737 --> 01:14:53,217 Брукс каза, че е хванал сладоледа камион извън града. 1174 01:14:53,990 --> 01:14:56,409 Следващото нещо, което знам, той го грабна, веднага от камиона. 1175 01:14:56,576 --> 01:14:58,896 - Какво е направил с него? - Какво мислиш, че направи с него? 1176 01:15:00,663 --> 01:15:02,999 - Имаш ли друга идея? - Ще го направя. Хайде да тръгваме. 1177 01:15:03,124 --> 01:15:04,709 - Д-р Стърлинг? - Уейн! 1178 01:15:06,461 --> 01:15:07,879 Помните ли как накарахме Адам да остане неподвижен 1179 01:15:08,046 --> 01:15:09,255 да го снимат? 1180 01:15:09,422 --> 01:15:11,966 - Сложих го в скута си и го задържах. - Да? 1181 01:15:12,425 --> 01:15:14,302 Скъпа, той има нужда от мен. 1182 01:15:14,636 --> 01:15:19,140 Проблемът е, че за Адам е неговата майка е някой много по-голям от него. 1183 01:15:21,643 --> 01:15:22,894 Не, Даян. Това е лудост... 1184 01:15:23,061 --> 01:15:25,063 Уейн. Почти 20 години 1185 01:15:25,230 --> 01:15:27,899 Гледах, че имаш един луда идея след друга. 1186 01:15:28,066 --> 01:15:30,026 Мой ред е да имам само един. 1187 01:15:39,077 --> 01:15:40,537 Ооо! 1188 01:15:43,164 --> 01:15:44,874 Огън! 1189 01:15:50,797 --> 01:15:53,299 - Моята китара. - О-о-о! 1190 01:15:53,466 --> 01:15:56,261 - Какво сега? - Адам, не пипай тази китара! 1191 01:16:00,807 --> 01:16:03,935 Сега предварително загрявам лазерите, 600 волта. 1192 01:16:07,105 --> 01:16:09,148 Даян, трябва да направя това, не ти. 1193 01:16:09,315 --> 01:16:11,442 Има едно нещо всяко малко дете знае. 1194 01:16:11,609 --> 01:16:12,819 Татковците означават забавление. 1195 01:16:12,986 --> 01:16:14,404 Майките означават работа. 1196 01:16:14,571 --> 01:16:16,948 Но това никога не е имало предвид да направи нещо подобно. 1197 01:16:17,115 --> 01:16:19,409 Твърде малко мощност и ще растеш твърде бавно като Адам. 1198 01:16:19,492 --> 01:16:22,078 - Твърде много мощност... - Вярвам ти, Уейн Салински. 1199 01:16:27,333 --> 01:16:29,627 Уейн, време е да станеш голям. 1200 01:16:32,505 --> 01:16:34,507 Ето ви содата, сър. 1201 01:16:34,674 --> 01:16:36,259 За какво ви трябва бутилка кока-кола? 1202 01:16:36,384 --> 01:16:38,219 аз не. Само дъното. 1203 01:16:39,137 --> 01:16:40,138 о 1204 01:16:48,605 --> 01:16:51,232 Том, тук съм точно отвън Хард Рок Кафе. 1205 01:16:51,399 --> 01:16:53,026 Гигантското бебе наближава. 1206 01:16:53,192 --> 01:16:55,236 здравей не те чувам 1207 01:16:55,403 --> 01:16:59,574 Да изгасим светлините? Гигант какво? бебе? 1208 01:17:06,247 --> 01:17:07,540 китара! 1209 01:17:27,268 --> 01:17:30,104 За вашата собствена безопасност, моля, останете на закрито. 1210 01:17:30,229 --> 01:17:31,397 Махни се от улицата! 1211 01:17:31,814 --> 01:17:34,067 Адам! Не пипай китарата! 1212 01:17:38,738 --> 01:17:41,491 Не, Адам! Адам, остави китарата! 1213 01:17:48,873 --> 01:17:52,126 Това нещо не може ли да стане по-бързо? Детето може да расте отново! 1214 01:17:52,377 --> 01:17:55,380 Това е толкова бързо тъй като можем да отидем безопасно, докторе! 1215 01:17:59,967 --> 01:18:01,527 Констанс Уинтърс на живо през улицата 1216 01:18:01,678 --> 01:18:03,429 от Hard Rock Cafe. 1217 01:18:04,305 --> 01:18:07,183 Той мисли за китарата е истински музикален инструмент. 1218 01:18:07,725 --> 01:18:09,602 Той се опитва да изсвири мелодия! 1219 01:18:22,740 --> 01:18:24,742 Доведи ме в обхват и го задръжте стабилно. 1220 01:18:24,909 --> 01:18:26,202 Докторе, чакайте малко, 1221 01:18:26,452 --> 01:18:29,372 ако го ударим и той се спъне, можеше да падне в тълпата. 1222 01:18:29,706 --> 01:18:31,426 Остава само да се надяваме това не се случва. 1223 01:18:44,679 --> 01:18:47,890 Адам, остави китарата и вземи самолета. 1224 01:18:48,933 --> 01:18:51,394 самолет. здрасти 1225 01:18:51,477 --> 01:18:52,645 дръж го 1226 01:18:53,688 --> 01:18:54,772 Стабилно. 1227 01:18:57,942 --> 01:18:59,235 Те стрелят по Адам! 1228 01:18:59,318 --> 01:19:01,404 Предполагам тази малка маневра беше грешка, капитане. 1229 01:19:01,612 --> 01:19:04,949 Спокойно или ще се уверя е последната мисия, на която някога сте летели. 1230 01:19:05,116 --> 01:19:08,035 хей Заяждай се с някого вашият собствен размер. 1231 01:19:14,667 --> 01:19:16,335 Оу! 1232 01:19:47,617 --> 01:19:49,327 Добре, хайде пак. 1233 01:19:52,038 --> 01:19:54,040 Дан... 1234 01:19:54,707 --> 01:19:56,459 Задръж го... 1235 01:19:58,711 --> 01:20:01,047 Отстъпи! 1236 01:20:01,672 --> 01:20:02,757 Да, госпожо. 1237 01:20:08,012 --> 01:20:10,306 Ти им кажи! Това е майка ми! 1238 01:20:10,723 --> 01:20:12,141 Имам нужда от почивка. 1239 01:20:12,350 --> 01:20:14,977 Уау Вижте тази майка. 1240 01:20:33,412 --> 01:20:35,164 Ела тук, скъпа. 1241 01:20:35,289 --> 01:20:36,582 мамо! 1242 01:20:38,459 --> 01:20:39,877 Ела при мама. 1243 01:20:46,926 --> 01:20:49,011 Ела тук, скъпа. Ела при мама! 1244 01:20:49,220 --> 01:20:50,930 мамо! 1245 01:20:52,306 --> 01:20:53,558 Спокойно, мамо! 1246 01:20:53,724 --> 01:20:56,227 всичко ще е наред, скъпа. 1247 01:20:58,312 --> 01:20:59,814 Мама е тук. 1248 01:20:59,981 --> 01:21:02,400 - Всичко, което има, докторе! - Роджър! 1249 01:21:07,029 --> 01:21:08,322 ти плачеш 1250 01:21:08,447 --> 01:21:12,326 да Добре е да плачеш когато си толкова щастлив. 1251 01:21:14,871 --> 01:21:16,664 Лагерите в генератора са на път да изгорят. 1252 01:21:16,831 --> 01:21:17,874 По-добре да го направим. 1253 01:21:23,421 --> 01:21:25,339 Добре, сега виж татко. 1254 01:21:26,215 --> 01:21:27,967 Усмихни се за татко. 1255 01:21:29,051 --> 01:21:31,554 - Ето го. - Татко. 1256 01:21:32,471 --> 01:21:34,473 Уейн, 1450! Това е всичко, което тя може да понесе! 1257 01:21:38,644 --> 01:21:41,647 - Кажи сирене, Адам. - Сирене, Адам. 1258 01:21:45,318 --> 01:21:47,528 Хайде, Уейн. 1259 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 - Виж, Адам, ето го татко. - Татко! 1260 01:22:03,502 --> 01:22:04,837 Скъпа, ти го направи. 1261 01:22:05,296 --> 01:22:07,256 Адам! 1262 01:22:08,174 --> 01:22:09,550 Адам, о! 1263 01:22:10,509 --> 01:22:11,989 Ти доста ни изплаши, малко човече. 1264 01:22:12,136 --> 01:22:13,471 Знаех, че можеш да го направиш, скъпа. 1265 01:22:13,638 --> 01:22:15,640 Ето го! Пусни ме да мина! 1266 01:22:17,642 --> 01:22:20,561 Е, Салински, ти успя. Кой би си помислил? 1267 01:22:20,811 --> 01:22:21,979 Д-р Хендриксън... 1268 01:22:22,688 --> 01:22:26,484 който приличаше на някаква пушка че си стрелял по бебето ми. 1269 01:22:26,817 --> 01:22:28,194 Бяха патрони за успокоително. 1270 01:22:28,444 --> 01:22:30,363 Те не биха го наранили, уверявам ви. 1271 01:22:30,529 --> 01:22:31,697 о 1272 01:22:32,573 --> 01:22:34,200 Транквилантни патрони. 1273 01:22:39,747 --> 01:22:41,040 Никога не пресичай мама. 1274 01:22:41,207 --> 01:22:43,709 Имаме спешен случай тук. Д-р Хендриксън има нужда от помощ. 1275 01:22:44,669 --> 01:22:47,296 Той е завладян от перспективата че трябва да си намерят нова кариера. 1276 01:22:47,672 --> 01:22:50,341 Хей, голямо момче, това ли търсиш? 1277 01:22:50,549 --> 01:22:51,592 о 1278 01:22:54,512 --> 01:22:56,263 Уейн! Ник и Манди! 1279 01:22:57,974 --> 01:22:59,183 Не бяха ли... 1280 01:22:59,350 --> 01:23:00,726 В джоба на Адам! 1281 01:23:05,147 --> 01:23:06,857 - Не ми казвай... - О, Боже мой. 1282 01:23:07,024 --> 01:23:08,442 Скъпи, смалих децата. 1283 01:23:09,026 --> 01:23:10,194 Никой да не мърда! 1284 01:23:10,736 --> 01:23:11,862 Сега, не се притеснявайте. 1285 01:23:11,988 --> 01:23:14,240 Разполагам с високо специализирана техника да се справят с това. 1286 01:23:15,533 --> 01:23:17,410 Ще ми трябва каската и кучето ще ми трябва. 1287 01:23:19,328 --> 01:23:21,372 Добро утро, Лас Вегас. Питат се всички превозни средства 1288 01:23:21,497 --> 01:23:24,542 да стои далеч от Hard Rock Cafe където изобретателят Уейн Салински 1289 01:23:24,709 --> 01:23:27,545 извършва едноличен обиск да намери някои изчезнали деца. 1290 01:23:27,753 --> 01:23:30,297 Това беше разширяването на материята на Салински машина, която е отговорна 1291 01:23:30,464 --> 01:23:32,049 за невероятните събития от снощи. 1292 01:23:32,258 --> 01:23:34,176 Д-р Клифърд Стърлинг току-що обяви... 1293 01:23:36,345 --> 01:23:39,098 Предполагам, че баща ти е най-много известен човек в света днес. 1294 01:23:41,517 --> 01:23:43,269 И предполагам, че си най-смелият. 1295 01:23:46,772 --> 01:23:48,399 Това е за спасяването на живота ми. 1296 01:23:49,108 --> 01:23:50,317 Не беше много. 1297 01:23:51,944 --> 01:23:54,447 Нямам предвид, че животът ти не е бил много. 1298 01:23:55,698 --> 01:23:58,534 Това, което направих, не беше толкова много. 1299 01:24:06,751 --> 01:24:09,128 Докога мислиш ще отнеме, преди да ни намерят? 1300 01:24:09,295 --> 01:24:12,423 Мисля, че може да мине известно време преди да ни намерят. 1301 01:24:17,470 --> 01:24:19,388 Някак си различен, Ник. 1302 01:24:19,889 --> 01:24:21,307 Като баща ти. 1303 01:24:22,725 --> 01:24:24,769 Не сме толкова различни. 1304 01:24:25,144 --> 01:24:26,395 Да, ти си. 1305 01:24:27,480 --> 01:24:28,814 Но като се замислиш... 1306 01:24:29,273 --> 01:24:31,901 Предполагам, че светът има нужда хора, които са различни. 1307 01:24:32,443 --> 01:24:35,988 Хора, които малко виждат нещата по различен начин, предполагам, може да се каже. 1308 01:24:47,750 --> 01:24:49,794 те добре ли са 1309 01:24:49,919 --> 01:24:52,421 да Мисля, че е по-добре да ги дадем все пак няколко минути. 1310 01:24:52,588 --> 01:24:54,340 Какво ще правим по въпроса? 1311 01:24:54,507 --> 01:24:56,092 Адам, виж! 1312 01:25:01,889 --> 01:25:03,682 Голямо, голямо зайче. 1313 01:25:07,186 --> 01:25:08,979 Какво ще правим с това? 1314 01:25:09,146 --> 01:25:11,732 не се притеснявай ще си помисля на нещо. Не винаги ли? 1315 01:25:13,818 --> 01:25:16,570 - Нямаш ли ми доверие? - Не знам. аз не знам 1316 01:25:16,737 --> 01:25:18,405 О, хайде, кога някога съм...